melden
bildirmek, haber vermek, ihtar etmek,...
{
notify
}
bildirmek, bilgi vermek, haber vermek,...
{
inform
}
söylemek, demek, anlatmak, emretmek,...
{
tell
}
Melde (die)
kayıt, kaydolma, kaydetme, yazılma;...
{
enrollment
}
melden
anmak, bahsetmek, dile getirmek, söz...
{
mention
}
bildirmek, bilgi vermek, haber vermek,...
{
inform
}
rapor etmek, anlatmak, söylemek,...
{
report
}
çağırmak, bağırmak, seslenmek, aramak...
{
call
}
açıklamak, beyan etmek, ifade vermek,...
{
declare
}
müjdelemek, haber vermek, bildirmek,...
{
herald
}
melden
l. (]-m et.) b-ne bsi bildirmek, haber (od. salik) vermek 2. (anzeigen) ihbar etm. 3. (amtlich) teblig etm. 4. (dienstlich) rapor vermek; sich •~ l. geldigini haber vermek 2. telefona cevap vermek 3. (bei der Polizei) k-ni polise kaydettirmek 4. (zu et.) müracaat etm.; ismini yazdirmak; bse talip olm. 5. (Gläubiger) meydana cikmak 6. (Sport) müsabakaya girmek 7. (in der Schule) el kaldirmak 8. (bei j-m) gitmek, ziyaret etm. 9. (hungriger Magen) küsmek 10. (krank) hastaligini bildirmek; Er hat nichts mehr zu ^. F Borusu artik ötmüyor. Onun sözü artik gecmez. Pabucu dama atlidi. Wen darf ich -? (Frage des Dieners an Besucher) Kim diyeyim? Wer hat hier noch etwas zu ~? (Drohung) Kimin ne demege hakki var?
melden
" bildirmek, haber vermek; ihbar etmek; rapor vermek"
melden
haber vermek, bildirmek, ihber etmek(AKK.-DAT.)