matter

г. иметь значение, гноиться

с. вещество, материал, оригинал, гной, материя, содержание, сущность, предмет обсуждения, предмет, дело, вопрос, повод, рукопись

Материя (философия)Материя (физика)Ткань
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(v) иметь значение

(n) дело; материя

1. n. 1. вещество 2. филос. материя 3. материал 4. сущность; содержание; form and matter - форма и содержание 5. предмет (обсуждения и т. п.) 6. вопрос, дело; it is a matter of common knowledge - это общеизвестно; a matter of dispute - предмет спора, спорный вопрос; a matter of life and death - вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос; it is a matter of a few hours (days, weeks, etc.) - это дело нескольких часов (дней, недель и т. п.); a matter of taste (habit, etc.) - дело вкуса (привычки и т. п.); money matters - денежные дела; as matters stand - при существующем положении (дел); what's the matter? - в чем дело?, что случилось?; what's the matter with you? - что с вами? 7. повод (of, for) 8. мед. гной 9. полигр. рукопись; оригинал; in the matter of... - что касается...; for that matter, for the matter of that - что касается этого; в этом отношении; коли на то пошло; no matter - безразлично; все равно, неважно; no matter what - несмотря ни на что; что бы ни было Syn: topic 2. v. 1. иметь значение; it doesn't matter - это не имеет значения; неважно, ничего 2. гноиться

Это дело нешуточное

Дело не терпит отлагательств

Что за дело (кому-л.)?; Какое (чье-л.) дело? В чем (чья-л.) проблема?

За чем дело стало?

В чем дело?

фактически; по сути дела

как ни в чем не бывало

разъяснить кому-л. вопрос, проблему; разъяснить кому-л., в чем суть дела

рассматривать дело

суть дела

не имеет значения; неважно, не существенно

упростить дело; ускорить решение вопросов

фактически; суть дела

налоговый вопрос

что касается (кого-л., чего-л.; этого); в отношении (кого-л., чего-л.; этого)

не иметь никакого выбора; не иметь возможности что-л. сделать; быть вынужденным поступать так, а не иначе

суть дела

разобраться в каком-то (в этом) вопросе, деле

важное дело

1. естественный, неизбежный; 2. (нечто) само собой разумеющееся; 3. ясное дело

вопрос жизни и смерти

1. (истинный) факт; 2. буквальный; фактический; 3. сухой, скучный, прозаический; лишенный фантазии

очень важное дело

дело привычки

дело чести; вопрос чести

незначительное дело

вопрос жизни и смерти

дело случая; вопрос удачи, везения

дело вкуса; частная, субъективная точка зрения; суждение, не подтвержденное объективными данными

момент, представляющий особый интерес; вопрос, представляющий особый интерес; дело, представляющее особый интерес

вопрос чего-л., дело чего-л. (напр., чести)

дело вкуса

дело поворачивается таким образом, что…

помочь делу; улучшить ситуацию

дело серьезное; без всяких шуток; шутки здесь неуместны

неважно; вне зависимости от..; безразлично

как бы вы к этому ни относились; неважно, что вы об этом думаете; как ни посмотри
Синонимы:
whichever way you slice it
no matter how thin you slice it
Например:
No matter how you slice it; there are laws of nature. -
Как бы вы к этому ни относились, но природа имеет свои законы.

что бы там ни было; неважно что

кто бы там ни был; неважно кто

что-л. (лицо, вопрос), о котором идет речь

1. предмет науки; 2. содержание

дело за...