market share

Market share, in strategic management and marketing, is the percentage or proportion of the total available market or market segment that is being serviced by a company.It can be expressed as a company's sales revenue (from that market) divided by the total sales revenue available in that market. It can also be expressed as a company's unit sales volume (in a market) divided by the total volume of units sold in that market.
See more at Wikipedia.org...

La part de marché d'un produit, d'un service, ou même d'une entreprise est la comparaison entre le chiffre d'affaires (ou alternativement le nombre d'unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l'ensemble des entreprises présentes sur un marché donné.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Als Marktanteil wird der Absatz- oder Umsatzanteil eines Unternehmens am Absatz (verkaufte Menge) bzw. Umsatz der Branche (Marktvolumen) bezeichnet. Angaben zu Marktanteilen müssen genau auf Stichhaltigkeit geprüft werden. Häufig fehlt die Angabe des beschriebenen Marktes und lässt die Angabe so unentscheidbar. So ist es ein erheblicher Unterschied, ob man den Marktanteil von BMW am Gesamtautomobilmarkt in den USA betrachtet oder ob man BMW-Fahrzeuge als Sportwagen definiert und den Sportwagenmarkt bewertet. Es wäre sogar eine noch feinere Unterteilung möglich.
Mehr unter Wikipedia.org...

Marktaandeel is een begrip die in onder andere de economie wordt gebruikt. Het marktaandeel van een product wil zeggen hoeveel procent van de markt dit product gebruikt ten opzichte van soortgelijke producten. Een voorbeeld: Het aantal handcomputers met PalmOS daalde in het derde kwartaal van 2004 met 28 procent tot 1,2 miljoen stuks. Daarmee is het marktaandeel van PalmOS in een jaar tijd gedaald van 46,9 tot 29,8 procent. Voor het correct bepalen van het marktaandeel is het natuurlijk van belang de 'markt' goed te definiëren, zie Herfindahl-index voor een toepassing van dit begrip.
Zie meer op Wikipedia.org...

Market Share (termo mais comum no Brasil), ou pela tradução literal do inglês "quota de mercado" (termo mais comum em Portugal) ou ainda fatia de mercado, participação no mercado, porção no mercado etc. O termo em inglês tem a seguinte composição: market significa mercado e share, divisão ou quota. A expressão pode ser ainda traduzida como participação no mercado e designa a fatia de mercado detida por uma organização. Sua medida quantifica em porcentagem a quantidade do mercado dominado por uma empresa. Divide-se o número total de unidades que a empresa vendeu pelo total de unidades vendidas no segmento em que a empresa atua. O valor pode ser obtido ainda da divisão do valor total em vendas da empresa pelo valor total em vendas do segmento.
Veja mais na Wikipédia.org...