manipulieren

Der Begriff Manipulation (lat. für Handgriff, Kunstgriff) bedeutet im eigentlichen Sinne „Handhabung“ und wird in der Technik auch so verwendet. Die umgangssprachliche Bedeutung ist jedoch die gezielte und verdeckte Einflussnahme – in psychologischer Hinsicht sämtliche Prozesse, welche auf eine Steuerung des Erlebens und Verhaltens von Einzelnen und Gruppen zielen und diesen verborgen bleiben sollen.
Mehr unter Wikipedia.org...

- to gerrymander sắp xếp gian lận
- to manipulate vận dụng bằng tay, thao tác, lôi kéo, vận động
- to rig trang bị cho tàu thuyền, lắp ráp, mặc, dựng lên, được trãng bị những thứ cần thiết, lừa đảo, gian lận

manipulieren
I.(vt) ①(运用权术来)操纵,控制,摆布 ②在...上捣鬼,施用诡计 ③(用手熟练地、巧妙地)操作,使用,处理
II.(vi) ①(用手熟练地、巧妙地)操作,使用,处置 ②加工兽皮(指鞣革、染色、选分等)

© 2007 EIMC International Limited, Co.

manipulieren, verdecken, verheimlichen, verschleiern, vertuschen, zudecken

entstellen, manipulieren, verfälschen

beeinflussen, beherrschen, lenken, manipulieren, steuern, verändern, verdrehen

beeinflussen, einreden, manipulieren, suggerieren, vormachen (umgangssprachlich), vortäuschen