manage

v. gérer; diriger; administrer; conduire; gouverner; régir; contrôler; superviser; accomplir; réussir

Manage (en wallon Manadje) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

manage ['mWnNdF]
1vt
(a)(run) diriger (une société, une usine, un projet etc); gouverner (une banque); régir (une propriété); gérer (l'économie, son argent, des ressources);
to manage someone's affairs, gérer les affaires de quelqu'un,;
managed fund, (in insurance) fonds géré;
to manage a pop-singer/football team, être manager d'un chanteur de pop/d'une équipe de football;
(b)(deal with) to know how to manage someone, savoir prendre quelqu'un,;
(c)(be able to) to manage to do something, (contrive) s'arranger pour faire quelque chose; (succeed) arriver ou parvenir à faire quelque chose, trouver moyen de faire quelque chose;
we managed to persuade her, nous avons réussi à la persuader;
I think I can manage it, je crois que je pourrai le faire;
I shall never manage to learn it, jamais je n'arriverai à l'apprendre;
how do you manage not to dirty your hands?, comment faites-vous pour ne pas vous salir les mains?;
(d)(be able to produce, consume, carry etc) £100 is the most that I can manage, 100 livres c'est tout ce que je peux offrir ou payer;
can you manage a few more cherries?, pouvez-vous manger encore quelques cerises?;
I can't manage Friday, (I'm not free) je ne peux pas me libérer vendredi;
I can't manage three suitcases, je ne peux pas porter trois valises;
can you manage the stairs?, (carrying so much, being elderly etc) est-ce que tu arrives à monter les escaliers?
2vi she manages well, elle sait s'y prendre;
can you manage?, (with all those suitcases etc) tu y arriveras?;
we shall manage better next time, nous ferons mieux la prochaine fois;
he'll manage all right, il se débrouillera;
we could just manage, (financially) on avait juste de quoi vivre.

gérer, diriger, manier

Dutch: Beheer

French: Gestion

german: Verwaltung