mame-loshn

Le judéo-allemand (aussi appelé yiddish API: [ˈjiːdɪʃ], également orthographié yidish, jidisch ainsi que, selon les rectifications orthographiques du français, yidich ou yidiche) est une langue germanique dérivé du haut-allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave, qui a servi de langue vernaculaire aux communautés juives d'Europe centrale et orientale (“ashkénazes”) du Moyen Âge.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Jiddisch (ייִדיש yidish eller אידיש idish, bokstavligen: "judiskt") är ett germanskt språk som talas av omkring tre miljoner judar i hela världen. Det uppstod under 1000-talet i det territorium som sedermera blev Tyskland. Språkets ursprungliga benämning var loshn-ashkenaz (לשון-אַשכּנז = "ashkenaz-språk"), från det dåtida judiska namnet för detta område, och benämndes även taytsh (טײַטש), en variant av tiutsch, beteckningen på språket som f. ö. talades i den regionen (nutidens Deutsch, tyska). I dagligt tal kallades språket för מאַמע-לשון (mame-loshn = "modersmål"), vilket är brukligt än idag. Benämningen jiddisch används i litterära sammanhang men kom i bruk först under 1700-talet. I likhet med andra judiska språk som saknar släktskap med hebreiska, som ladino (judeo-spanska) och dzhidi (judeo-persiska), skrivs jiddisch med en egen variant av det hebreiska alfabetet.
Se mer på Wikipedia.οrg…

Jiddisch eller jiddisk er et germansk språk som tales av over tre millioner jøder, hovedsakelig askenasiske, over hele verden. Språket oppstod i Sentraleuropa i høymiddelalderen som en blanding av middelhøytysk og sentraltyske dialekter, og med mange lånord fra hebraisk, senere også fra slaviske språk. Navnet jiddisch betyr 'jødisk' og er opprinnelig en kortform for 'jidish taitsh', eller 'jødisk tysk'. Ordforrådet består av ca 80 % gjenkjennelige tyske ord, enkelte står nærmere standard høytysk enn mange høytyske dialekter; jiddisch betraktes av og til også som en tysk dialekt. Jiddisch skrives vanligvis med det hebraiske alfabetet.
Les mer på Wikipedia.org...

יידיש (או אידיש), שפירושה במקור: "יהודית",‏‏ היא שפה יהודית השייכת למשפחת השפות הגרמאניות, ונכתבת באותיות האלפבית העברי. מקורו של השם "יידיש" הוא בחוגי הבונד  שראו בה מגדיר של הזהות היהודית. בספרות ההלכה וכן למן תקופת ההשכלה נקראה השפה לעתים קרובות בשם "ז'רגון" (בכתיב יידי: "זשאַרגאָן"), "לשון אשכנז" או "לשון המדוברת אצלנו".מאז תחילת ההגירה היהודית לתחומי גרמניה במאה התשיעית, שימשה היידיש כשפתם העיקרית ולפעמים היחידה של היהודים האשכנזים. בעקבות המהפכה הציונית בסוף המאה ה-19 ומלחמת השפות של אליעזר בן יהודה הפכה היידיש להיות סמל לגלותיות, והשפה בישראל הוחלפה בעברית. היידיש משמשת כיום בעדה החרדית ובעיקר אצל חסידים בכל העולם כשפה העיקרית ואצל חלק ניכר מהם כשפה היחידה לשימוש יומיומי. קיימת גם סוגת עיתונות יידית רחבת היקף בקהילות החרדיות בישראל וברחבי העולם.כמו כן השפה עדיין מדוברת כשפה שנייה בקרב בני עדות אשכנז (בעיקר המבוגרים) ובקרב חלק מיוצאי ברית המועצות לשעבר, ואף שימשה הוכחה ליהדותם כדי להתקבל לישראל על פי חוק השבות, או לקהילות יהודיות במקומות אחרים בעולם.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...

Идиш (ייִדיש, Yiddish, Jiddisch) е германски език, на който говорят около четири милиона евреи по целия свят. Названието идиш означава еврейски (нем.: Jüdisch) и означава съкращение от yidish daytsh (ייִדיש־דײַטש), еврейски немески. Езикът възниква в Централна Европа между IX и XII век като смесица от средненемски диалекти (70-80% от думите имат немски произход) с множество заемки от иврит и арамейски, а също и от романските и славянските езици.Според петнадесетото издание на Ethnologue, идиш биват два езика:Идиш, западен (yih], понастоящем говорен предимно в ГерманияИдиш, източен (ydd], понастоящем говорен предимно в Израел и Латвия
 Вижте повече на Wikipedia.οrg…