makruh

In Islamic terminology, something which is makruh (Arabic مكروه, also transliterated makrouh, makrūh etc.) is a disliked or offensive act (literally "hated"). Though it is not haram (forbidden) and therefore not punishable, a person who abstains from this action will be rewarded.  Muslims are encouraged to avoid such actions when possible. This is one of the degrees of approval (ahkam) in Islamic law.
See more at Wikipedia.org...

Makrouh (arabe : [Makruh]) est un terme du droit musulman désignant un acte indésirable, détestable, mais non répréhensible.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Als makruh bezeichnet man im Islam Handlungen, deren Tun nach religiöser Auffassung unbeliebt ist und die deshalb vermieden werden sollten. Nach islamischer Überlieferung wird der Muslim zwar für das Ausführen unbeliebter Handlungen nicht bestraft, für ihr Unterlassen hingegen jedoch belohnt.Zu den unbeliebten Taten zählen beispielsweise die Verschwendung von Wasser (u.a. bei den rituellen Waschungen) und das Missachten von beliebten oder bevorzugten Taten - sowohl während der Gottesdienste als auch außerhalb derer. Allgemein wird jede Übertreibung in einer Tat als unbeliebt angesehen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Makruh of makroeh (Arabisch: مكروه) is een islamitische term waarmee wordt aangegeven wat voor moslims afkeurenswaardig is. Het niet doen telt als een goede daad en het doen als een slechte daad. Moslims worden aangemoedigd hetgeen te laten, maar het doen is echter niet haram, verboden. Makruh is een van de vijf categorieën van belonen en straffen binnen de sharia.
Zie meer op Wikipedia.org...

Макрух — нежелательные действия, «уменьшающие благость Аллаха». По степени дозволенности занимает пограничное положение между халялем и харамом. Аналог неэтичного, но уголовно ненаказуемого поступка. К примеру, кушать, лежа на животе.Макрух имеет две степени:«Керахат-и Тахримийя» — Весьма нежелательное действие, близкое к запрету (хараму). К примеру, пропускать исполнение «Ваджибов». Совершивший такой макрух, получит грех, а избежавший его, будет вознагражден.«Керахат-и Танзихийя» — Действия нежелательные. К примеру, неисполнение сунны и мустахаба. Наказаний за совершение этих действий нет. Но избежавший таких действий получит «благость Аллаха» субхана ва тааля.
Продолжение на Wikipedia.οrg...