maelstrom

s. remolino

Maelstrom, Moskoëstrom, Mælstrøm o también Moskstraumen.Célebre gran torbellino  que se halla en las costas meridionales del archipiélago noruego de las Lofoten, en la provincia de Nordland. Con más precisión se le ubica entre las islas Sørland y Værøy de dicho archipiélago, en la latitud de los .El Maelstrom se forma por la conjunción de las fuertes corrientes que atraviesan el estrecho (llamado Moskenstraumen) entre las islas mencionadas y la gran amplitud de las mareas. El topónimo Maelstrom deriva de la palabra compuesta neerlandesa malen ( = triturar) y stroom (= corriente), es decir: "corriente trituradora", en noruego el nombre más frecuente es Mosktraumen o Moskentraumen ( Corriente de la [isla] Mosken).
Ver más en Wikipedia.org...

vorágine

Ex: Specific types of information are considered imperative to decipher the intricate process of surviving in a modern, mid-nineties maelstrom of socio-economic crises.

(n.) = maremagnum, vorágine, torbellino
Ex: Specific types of information are considered imperative to decipher the intricate process of surviving in a modern, mid-nineties maelstrom of socio-economic crises.