métonymie

La métonymie (substantif féminin) est une figure de style de la classe des tropes qui consiste à remplacer, dans le cours d'une phrase, un substantif par un autre, ou par un élément substantivé, qui peut lui être équivalent sur l'axe syntagmatique du discours.Ainsi la métonymie est une figure opérant un changement de désignation.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Metonymie (griechisch μετωνυμία, metonymía - die Namensvertauschung, Umbenennung, lateinisch metonymia, denominatio, transnominatio) gehört als rhetorische Stilfigur zu den Tropen, den Formen uneigentlichen Ausdrucks, die auf einem Unterschied zwischen dem wörtlich Gesagten und dem übertragen Gemeinten beruhen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Een metonymie (ook: overnoeming of metoniem) is als stijlfiguur een beeldspraak waarbij een begrip niet rechtstreeks genoemd wordt, maar wordt aangeduid door een nauw daarmee verbonden woord. Het woord verwijst niet naar zijn originele referent, maar naar een referent die daarmee in een zogenaamde contiguïteitsrelatie staat. Anders gezegd: in een vergelijking tussen het beeld en het bedoelde zit geen overeenkomst. Men onderscheidt o.a:de pars pro toto (Latijn: deel voor geheel) of synecdocheeven de neuzen tellen= personen (een persoon is geen neus)een goede boterham verdienen= inkomenroodborstjede totum pro parte (Latijn: geheel voor deel)Nederland won van Duitsland= 11 voetballersde kaars brandt= het vet in het topje van de pitde abstractum pro concretohet kantoor gaat een dagje uit= het personeelde concretum pro abstractohij staat in vuur en vlam= verliefdde relatie maker-gemaaktewij hebben een Herman Brood boven de bank= een schilderij gemaakt door Herman Brooddat zoeken we op in de Van Dale= het woordenboekde relaties merknaam-product of bedrijfsnaam-product (dit noemt men ook een eponiem, indien het de naam draagt van de persoon die het heeft uitgevonden of ontwikkeld)aspirineCoca ColaPringlesde relatie plaats-product (dit noemt men ook een geoniem)wil je nog een glaasje bordeaux = wijn uit de omgeving van Bordeauxde relatie godheid-machtsgebiedhij gaf zich over aan Venus= de liefdede relatie stof-objecthij dronk uit een glas= een beker van glaseen blikje
Zie meer op Wikipedia.org...

métonymie
音標：[metCnimi]
n.f.
[修辭學]換喻，借代
例句："toute la maison dort", "boire un verre" sont des métonymies
[精神分析]換喻

音標：[metCnimi]
n.f.
[修辭學]換喻，借代
例句："toute la maison dort", "boire un verre" sont des métonymies
[精神分析]換喻

métonymie
音标：[metCnimi]
n.f.
[修辞学]换喻，借代
例句："toute la maison dort", "boire un verre" sont des métonymies
[精神分析]换喻

音标：[metCnimi]
n.f.
[修辞学]换喻，借代
例句："toute la maison dort", "boire un verre" sont des métonymies
[精神分析]换喻