love
г.
любить; находить удовольствие; хотеть, желать; возлюбить
с.
любовь; привязанность, приязнь, влюбленность, страсть; предмет любви, возлюбленный, возлюбленная, дорогая; что-либо привлекательное; любовная интрига, любовная история
Love
Любовь
Любовь —
чувство, разнообразное по содержанию и силе,
отношение, заключающееся в
крайне сильной
симпатии и духовной
близости. Чаще всего, используется для обозначения отношений между
людьми, однако бывает любовь к
идеям и
предметам. Любовь следует отличать как от взаимовыгодных, дружеских (равноправных) отношений, так и от мании (паранойи) — слепой безотчетной одержимости. В любви важны понятия свободного избранничества и самоотречения.
Продолжение на Wikipedia.οrg...
love
(v) любить; полюбить
(n) любовь
love
1. n. 1. любовь, привязанность; there's no love lost between them - они недолюбливают друг друга 2. влюбленность; to be in love (with) - быть влюбленным (в); to fall in love (with) - влюбиться (в); to fall out of love with smb. - разлюбить кого-л.; - make love to - love in a cottage 3. любовная интрига; любовная история 4. предмет любви; дорогой, дорогая; возлюбленный, возлюбленная (особ. в обращении my love) 5. миф. амур, купидон 6. что-л. привлекательное; a regular love of a kitten - прелестный котенок 7. спорт. нуль; win by four goals to love - выиграть со счетом 4:0; - love all - love game for the love of - ради, во имя; for the love of Mike - ради бога not for love or money, not for the love of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки; to give (to send) one's love to smb. - передавать (посылать) привет кому-л.; for love of the game - из любви к искусству - play for love love and a cough cannot be hidden - посл. любви да кашля не утаишь Syn: affection, attachment, crush, infatuation Ant: dislike, hate 2. v. 1. любить 2. хотеть, желать; находить удовольствие (в чем-л.); I'd love to come with you - я бы с удовольствием пошел с вами
Death and proverbs love brevity
Смерть и пословицы любят краткость; ср.: Краткость - сестра таланта
Love without return is like a question without an answer
Безответная любовь - что вопрос без ответа
One can't get it for love or money
Ни за какие деньги; Ни за что на свете
True love never grows old
Истинная любовь никогда не стареет
be fathoms deep in love
быть влюбленным по уши
be head over heels in love with smb.
влюбиться по уши
be in love with
быть влюбленным (в...)
fall in love at first sight
влюбиться с первого взгляда
Например:
When he saw her, he fell in love with her at first sight. -
Увидев ее, он влюбился с первого взгляда.
fall in love with
влюбиться
fall out of love
разлюбить
for love or money
Ни за какие деньги; Ни за что на свете
love all
(спорт.) счет 0:0
love game
(спорт.) «сухая»
love is vicious - you can fall in love with the billy-goat
Любовь зла - полюбишь и козла
love seat
(амер.) диван, канапе
love set
(спорт.) «сухая»
love with all one's heart
любить всем сердцем
puppy love
первая любовь подростков; досл.: щенячья любовь
Синоним: calf love
Например:
When we both were fourteen, we thought we feel the greatest infatuation in the world, but soon we understood it was just a puppy love. (Когда нам обоим было по четырнадцать, мы думали, что испытываем величайшее чувство на свете, но скоро поняли, что это было лишь детским увлечением).