loss
с.
потеря, утрата, проигрыш, урон, ущерб, убыток, пропажа, угар
loss
(n) потеря
loss
n. 1. потеря, утрата; loss of one's eyesight - потеря зрения; - have a loss - meet with a loss 2. пропажа 3. урон; проигрыш 4. убыток; ущерб; - sell at a loss - dead loss - make good a loss 5. тех. угар; loss in yarn - текст. угар 6. pl. воен. потери; - loss of life - suffer losses - sustain losses 7. attr. - loss replacement - be at a loss
actual total loss
1. действительный полный убыток; физическое уничтожение, исчезновение или непоправимый ущерб, нанесенный товарам; 2. действительная полная гибель
constructive total loss
1. конструктивный ущерб; конструктивная гибель (имущества): имущество существует, но потерпело такой ущерб, что нецелесообразно вкладывать деньги в его восстаносление
cut one's losses
урезать расходы; сократить потери
distribute profits and losses
распределять доходы и убытки
exchange loss
1. потеря валюты; сокращение валютных резервов; 2. потеря на курсе
general average loss
убыток по общей аварии
loss prevention
профилактика потерь; предупреждение несчастных случаев
make a loss
терпеть убытки
no great loss without some small gain
Не бывает большой потери без хотя бы малой выгоды. Ср.: Нет худа без добра.
partial loss
частичный убыток
profit and loss statement
отчет по прибыли и убыткам
proof of loss
доказательство правомерности убытка
total loss
1. полный убыток; 2. полная гибель
loss (1)
потери
loss (2)
убыток