В
лексикологии ка́лька — особый тип
заимствования иноязычных слов, выражений, фраз. В
русском языке выделяется два вида калек слов: словообразовательные и семантические.Словообразовательные кальки — это слова, полученные «поморфемным» переводом иностранного слова на русский язык. Калька обычно не ощущается как заимствованное слово, так как составлена из исконно русских
морфем. Поэтому реальное происхождение таких слов зачастую оказывается неожиданным для человека, впервые его узнающего. Так, например, слово «насекомое» — это калька с латинского insectum (in- — на-, sectum — секомое).
Продолжение на Wikipedia.οrg...
n. лингв. калька
Free Download Now!
