liturgical language

A sacred language, or liturgical language, is a language, frequently a dead language, that is cultivated for religious reasons by people who speak another language in their daily life.The traditions involved in religious ritual and liturgy quite frequently provide a place where archaic forms of language occur. One of the last places the obsolescent English pronoun thou remains in frequent use is in religious liturgy; wherever the Authorised Version of the Bible is read, or older versions of the Anglican Book of Common Prayer are in use.
See more at Wikipedia.org...

Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs cérémonies religieuses. Elle est souvent considérée comme ayant une valeur religieuse supérieure à la langue quotidienne.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Język liturgiczny (język religijny, język ) - język, który używany jest jako język tekstów i ceremonii religijnych. Stosunek takiego języka do innych języków codziennego użytku jest różny w różnych kulturach. Niekiedy język taki jest używany w życiu codziennym (np. arabski wśród Arabów), ale często zdarza się, że jest on uznawany za element religii i stanowi język święty, którego użycie w życiu świeckim jest zabronione. Bardzo często uznaje się, że tylko w danym języku możliwe jest przekazanie prawdy objawionej w pismach religijnych (zobacz: Święte księgi). Wiele języków liturgicznych to języki martwe, które przetrwały dzięki temu, że były używane w ceremoniach religijnych (np. łacina, hebrajski, gyyz).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

לשון קודש היא שפה, לעתים שפה מתה, המשמשת לצרכים דתיים, ואינה משמשת כשפת דיבור יומיומית.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...

اللغات المقدسة هي لغة متحدثة ومتعلمة لاسباب دينية، متحدثي اللغة عادةً يتحدثون لغة آخرى في حياتهم اليومية. عادةً تكون اللغة المقدسسة لغة ميتة.العديد من اللغات مستخدمات كلغات مقدسسات، مثل:اللاتينية، تستخدمها الكنيسة الكاثوليكية.اليونانية الكوينية، تستخدمها الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية. يغهمها الناطقون باليونانية بصعوبة.لغة الكنيسية السلافية القديمة، استخدمت من قبل السلاف الأرثوذكس الشرقيين.سلافية كنسية التي تستخدمها الكنيسة الأرثوذكسية الروسية.سنسكريتية، لا تزال هذه اللغة حية إلى الآن، و هي لغة الفيدا والنصوص المقدسة الهندوسية واللغة الأصلية للبوذية الماهايانية.البنجابية الكلاسيكية لغة النصوص السيخية، تختلف عن البنجابية الحديثة.لغة بالي اللغة الأصلية للبوذية الثيرافادية.أفيستان، لغة الأفيستا، كتاب الزردشتية المقدس.العربية القرآنية (الفصحى)، لغة القرآن كتاب المسلمين المقدس؛ تختلف عن اللهحات العربية السائدة حاليا اختلافا ليس بالكبير. ويعد الدين الإسلامي مرتبطا ارتباطا أساسيا باللغة العربية.صينية كلاسيكية، لغة مقدسة لدى الكونفشيوسية والطاوية و بعض النصوص البوذية من شرق آسيا، تختلف عن اللغة الصينية الحديثة.العبرية، لغة التوراة والشعائر الدينية اليهودية.الأترسكانية، لغة مستخدمة في الشعائر الدينية و الطقوس سحرية في الإمبراطورية الرومانية.بالايكية و لويانية، لغة دينية للحيثيون.لغة سومرية، لغة مستخدمة في آشور و بابل.لغة يوروبا، لغة شعب يوروبا وصلت العالم الجديد مع العبيد الأفارقة تستخدم في عدة ديانات أفريقية منها سانتيريا وكاندومبلي.لغة غيئيز، صنف قديم من الأمهرية، يستخدمها الأثيوبيون المسيحيون.القبطية، آخر مراحل تطور اللغات المصرية، يستخدمها القبطيين المسيحيين.الآرامية، لغة مقدسة لدى المسيحيين ذوي التراث السرياني، ولغة صلاة وتعليم في اليهودية.المندائية، لغة آرامية تستخدم في الديانة المندائية.بعض لغات سكان أمريكا الأصلين يقتصر استخدامها على الطقوس الدينية. لادينو، مشتقة من الاسبانية، يستخدمها السيفرديون في ترجمات النصوص اليهودية.الكاكوري كيريشتيان (المسيحيون المخبئون) تستخدم في اليابان و تتكون من صلوات بالبرتغالية واللاتينية تتم تلاوتها من دون فهم معناها.ألمانية بنسلفانية، لهجة ألمانية عليا، تستخدمها المجتمعات أميشية في قراءة العهدين القديم والجديد ولخطبة الاحد.التامل، لغة قديمة في جنوب الهند، فيها نصوص كثيرة مقدسة لدى الهندوسية. الكثير من الكنائس والمساجد يصلون ويخطبون بلغة التامل. + اللغة الكوردية تعتبر لغة مقدسة لدى الديانة الايزيدية حيث جميع الاقوال و الادعية في الديانة الايزدية ترتل بااللغة الكوردية.
للمزيد من المعلومات, انظر Wikipedia.org...