linie

n. line, long thin mark, streak, strip, contour; route, track, path

n. line

(în diferite sensuri) = line
(serie) = series
(direcţie) = direction
(chip, mod) = manner
(contur) = outline
(riglă) = rulera coborî în linie directă din... = to be lineally descended from...
a fi pe linie pol. = to be correct
a fi pe linie pol. = to have a correct approach.
de prima linie = of primary importance
în linie = in a row
în linie dreaptă = as the crow flies
în linie dreaptă = in a straight line
în linii mari = broadly / roughly speaking
în linii mari = in the main
linie aeriană = air line
linie curbă = curved line
linie de autobuz = bus line / service
linie de cale ferată = railway line
linie de conduită = line of conduct
linie de conduită = policy
linie de forţă fiz. = line of force
linie de forţă pl. fig. = essentials
linie de forţă pl. fig. = outlines
linie de fund tenis = base line
linie de luptă mil. = battle line
linie de plutire mar. = waterline
linie de tramvai = tram line
linie dreaptă = straight line
linie genealogică = genealogical line / table
linie paralelă = parallel (line)
linie perpendiculară = perpendicular (line)
linie suplimentară muz. = ledger line
linie telegrafică = telegraph line
linie vizuală opt. = line of sight
pe linia celei mai mici rezistenţe = on the line of least resistance
pilot de linie av. = air-line pilot
regiment de linie = regiment of the line
vas de linie mar. = ship of the line