lingua franca

лингва франка, общий язык, смешанный язык

Ли́нгва-фра́нка (, «язык франков»).Язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности. Примером могут служить такие языки, как суахили или хауса в Африке; часто в роли лингва-франка выступают пиджины. Расширение сферы применения лингва-франка может привести к превращению его в койне.Смешанный (пиджинизированный) язык, сложившийся в средние века в Средиземноморье и служивший главным образом для общения арабских и турецких купцов с европейцами (которых на Ближнем Востоке называли «франками»); также известен под названием «сабир» (ср. — «понимать»). Основой его была итальянская и провансальская лексика, к которой добавились слова из испанского, греческого, арабского, персидского и турецкого языков. Использовался вплоть до XIX века. Позже название «лингва-франка» стали употреблять расширительно, как язык международного общения.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

ит. 1. смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье 2. смешанный язык; широко распространенный жаргон

распространенный жаргон, смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, применяемый для общения в восточном Средиземноморье; смешанный язык, используемый для общения людьми из разных стран