Babylon 10
Simply the best definition!

Download it's free

lingua dari

Wikipedia Italiano L'enciclopedia libera

Download this dictionary
Lingua dari
Dari è il nome ufficiale in Afghanistan della lingua persiana, il farsi. È conosciuto anche come persiano dell'Afghanistan o farsi orientale. "Dari" è un'abbreviazione di Darbārī, che significa "corte reale": un riferimento allo stile classico dei Persiani e al linguaggio di corte dei Sasanidi.

Per saperne di più visita Wikipedia.org...


© Questo articolo utilizza materiale tratto da Wikipedia® ed è autorizzato sotto la licenza GNU Free Documentation License e sotto la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo

Wikipedia Português A enciclopédia livre

Download this dictionary
Língua dari
O dari ou afegão persa é o nome local da língua persa no Afeganistão. Ali é referido como Farsi-ye-Dari ou "persa da Casa", rememorando as origens da língua moderna a partir daquela falada na Corte Real persa, onde a língua era usada como meio oficial de registro dos atos de governo. É a principal língua do país, falada por 50% da população, principalmente no norte e noroeste do país, e também em Cabul. É a principal língua dos povos tadjiques, hazará e chahar aimak. A língua serve como meio de comunicação entre diferentes povos do Afeganistão.

A sintaxe dari não difere muito do persa iraniano, chamado farsi, embora o acento forte seja menos expressivo no persa afegane do que no persa iraniano. Muitos lingüistas não consideram o dari como uma língua ou um dialeto à parte; eles o consideram a língua escrita, enquanto o farsi é a língua falada (o persa falado, composto de vários dialetos). Dentre os motivos para isto estão:

  • o dari existe há séculos, antes mesmo de existir o Afeganistão;
  • o termo é usado por estudiosos iranianos e Tadjiquistão para se referir à língua persa;
  • afegane, em seu sentido original, refere-se somente aos pachtuns, que não falam o persa, mas a língua pachto
  • a língua falada no Afeganistão é diferente da falada pelos zoroastrianos que vivem em Yazd e Kerman, no Irã, a qual é também chamada de dari ou gabri
  • muitos falantes de dari são também capazes de falar e entender línguas de países vizinhos, tais como a Índia.

Veja mais na Wikipédia.org...


© Esse artigo usa material da Wikipédia® sob a licença GNU Free Documentation License e sob nos termos da licença Creative Commons Attribution-ShareAlike

| lingua dari in Italian | lingua dari in Portuguese