line

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


BabylonEnglish Russian dictionaryСкачать словарь
line
г. проводить линию, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, стоять вдоль, подбивать, обивать изнутри
 
с. линия, очертания, контур; предел; черта, штрих; мера длины; нотная линейка; веревка, шнур, леса, линь; граница, пограничная линия; морщина, борозда; ряд, развернутый строй, шеренга, очередь, хвост; направление; генеалогия,происхождение, родословная; образ действий, поведение; строка, строка изображения; стихи


Русская Википедия - свободная энциклопедияСкачать словарь
Прямая
Прямая — одно из основных понятий геометрии. При систематическом изложении геометрии прямая линия обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. Если основой построения геометрии служит понятие расстояния между двумя точками пространства, то прямую линию можно определить как линию, путь вдоль которой равен расстоянию между двумя точками.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

© Текстовое содержимое использует материал из Википедии® и доступно в соответствии с лицензией свободной документации GNU

English Russian Lingvistica dictionaryСкачать словарь
line
(n) линия; морщина; строка; строчка; черта

English Russian MuellerСкачать словарь
line
I 1. n. 1. линия, черта; штрих; all along the line а. по всей линии; б. во всех отношениях - line and colour - line of force 2. пограничная линия, граница; предел; to overstep the line of smth. - перейти границы чего-л.; to draw the line - провести границу; положить предел; (at - чему-л.); to go over the line - перейти (дозволенные) границы, перейти предел; - on the line - below the line 3. борозда; морщина; - take lines 4. очертания, контур; - ship's lines 5. линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! - не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy - занято (ответ телефонистки); the line is bad - плохо слышно; - long-distance line 6. (the Line) экватор; - cross the Line 7. поведение; образ действий; направление, установка; on the usual lines - на обычных основаниях - take a strong line - line of policy 8. занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line - это вне моей компетенции/интересов; what's his line? - чем он занимается?; line of business - театр. актерское амплуа 9. происхождение, родословная, генеалогия; - male line - female line 10. шнур; веревка; мор. линь; - clothes line 11. леса (удочки); to throw a good line - быть хорошим рыболовом 12. ряд; ам. тж. очередь, хвост 13. конвейер (тж. assembly line) 14. строка; drop me a few lines - черкните мне несколько строк; to read between the lines - читать между строк 15. pl. театр. слова роли, реплика 16. pl. стихи 17. школ. греческие/латинские стихи, переписываемые в виде наказания 18. pl. брачное свидетельство (тж. marriage lines) 19. воен. развернутый строй; линия фронта; - line abreast - line ahead - in line 20. (the lines) pl. расположение (войск); the enemy's lines - расположение противника 21. ком. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes - в этом магазине продается самая лучшая обувь; - first-class lines 22. муз. нотная линейка 23. тлв. строка изображения (тж. scan line, scanning line) 24. линия (мера длины = 1/12 дюйма); to be in line for smth. - ам. быть на очереди, иметь шанс на что-л.; to be in line with smth. - быть в согласии, соответствовать чему-л.; to come into line (with) - соглашаться, действовать в согласии; to bring smb. into line - заставить кого-л. согласиться; to get a line on smth. - ам. добыть сведения о чем-л.; to go down the line - портиться 2. v. 1. проводить линии, линовать 2. выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street with trees - обсадить улицу деревьями 3. стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж. line up) - line through - line up Syn: fold II v. 1. класть на подкладку 2. обивать (чем-л.) изнутри 3. собир. наполнять, набивать; to line one's pockets - нажиться, разбогатеть; to line one's stomach - набить желудок 4. тех. выкладывать, облицовывать; футеровать

IdiomsСкачать словарь
In the race for quality there is no finish line
Предела совершенству нет

 
along this line
таким образом; таким путем

 
bottom line
1. решающий фактор; основная причина; 2. решение; 3. доход нетто (за вычетом всех затрат); 4. конечный итог при подведении баланса; 5. итоговый; окончательный; 6. прагматичный; реалистичный; 7. закончить

 
dead line
конечный срок
 
drop a line
черкнуть (кому-л.) строчку, написать (кому-л.) пару слов

 
end of the line
1. тупик, конец; 2. сигнал к отходу; конечный пункт, из которого надо возвращаться

 
hard lines
неудача; невезение; не повезло, не везет (кому-то)

 
hook
полностью, во всех деталях
 
in a bee-line
(досл.: в пчелиной линии)
напрямик, кратчайшим путём
Например:
...He strode up the gangway on to the deck in a bee-line to Janey, and Janey was clasped in his arms. (K. Mansfield, ‘The Garden Party’, ‘The Stranger’) —
...Он помчался по трапу прямо на палубу к Джеки и заключил ее в свои объятия.
 
in line with
1. в соответствии с (чем-л.); 2. в согласии с (кем-л.)

 
lay it on the line
1. выразить свою мысль ясно, четко, прямо; 2. говорить начистоту; 3. расставить все точки над «i»

 
line chain of command
линейная структура подчинения

 
line department
линейный отдел (имеющий непосредственное отношение к производству)

 
line of business
конкретная область ведения бизнеса

 
line of credit
кредитный лимит

 
line of least resistance
путь наименьшего сопротивления

 
line one's pockets
набить карманы (кошелек), разбогатеть
 
line position
линейная должность

 
line up
1. расположить в нужном порядке; строить(ся), выстраивать(ся) (в линию); 2. (амер.) стоять в очереди; становиться в очередь


 
out of line
1. невежливый; неуважительный; 2. неподходящий

 
out of one's line
вне чей-то компетенции; вне чьей-то специализации; не по чьей-то части

 
punch line
1. последняя строка юмористического рассказа; соль шутки, анекдота; 2. ударная строка

 
reach the end of the line
1. дойти до ручки; 2. зайти в тупик; 3. дойти до конца

 
single line retailer
розничный торговец, продающий какой-либо один товар

 
stand in line
(амер.) стоять в очереди

 
take a firm line on
держать твердую линию (в чем-то); держаться твердых позиций (в каком-л. вопросе); стоять на своем (в каком-л. вопросе)

 
take the line of least resistance
выбирать самый легкий путь; идти по линии наименьшего сопротивления


Определить line

Перевести line





line на Китайский | | line на Английский | line на Французский | line на Итальянский | line на Испанский | line на Голландский | line на Португальский | line на Немецкий | line на Японский | line на Greek | line на Корейский | line на Турецкий | line на Иврит | line на Arabic | line на Xорватский | line на Cербский | line на Шведский