line

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


BabylonEnglish Portuguese dictionaryAbaixe este dicionário
line
v. encarreirar; demarcar; sinalizar; marcas com linhas; estender; fortificar; forrar; encher (bolso)
 
s. linha; fila; limite; ramo; linha de ação; corda; programa; profissão; descrição


Global Glossary English PortugueseAbaixe este dicionário
line
[automóvel] s. tubo, m.; tubulação, f. [desenho] s. linha, f.; traço curvo, reto ou quebrado entre dois pontos [economia] linha [eletrônica, eletricidade] s. linha, f. [estrada de ferro] s. linha, f.; via, f.; via férrea, f. [física] s. linha, f.; raia, f. [geografia] s. limite, m.; fronteira, f.
v. riscar; raiar; delinear; esboçar; alinhar; enfileirar; revestir; forrar; cobrir [geometria] s. linha, f.; traço curvo, reto ou quebrado entre dois pontos [hidráulica] s. linha, f.; cano ou tubo que atua como condutor de um fluido hidráulico [náutica] s. linha, f.; cabo, m.; espia, f.; linha de sonda, f.; sirga, f. [negócios] linha [telegrafia] s. fio telegráfico ou telefônico, m.; linha telegráfica ou telefônica, f.


Ivo Korytowski's English Portuguese Translator's DictionaryAbaixe este dicionário
line
guarnecer, revestir, forrar, enfileirar-se, estender-se por; linha (line of reasoning), limite, sucessão (a long line of craftsmen), cabo de amarração = espia, manobras (de skate, por exemplo), verso, fala (teatro), linhagem, estirpe, atividade (profissional), ruga, vinco, abordagem (We have to decide what line to take before the meeting)
Acordo Ortográfico
 
along the lines
 
bow line
espia/lançante de proa
Acordo Ortográfico
 
cell line
linhagem das células
Acordo Ortográfico
 
come into line
comportar-se, adaptar-se
Acordo Ortográfico
 
conveyor line
linha transportadora
Acordo Ortográfico
 
cross a line
passar do limite
Acordo Ortográfico
 
down the line
no futuro, mais tarde
Acordo Ortográfico
 
fall line
linha de queda
Acordo Ortográfico
 
full-line
com todo tipo de produtos
Acordo Ortográfico
 
hold the line
não recuar, manter-se na posição
Acordo Ortográfico
 
in line
alinhado, preparado, na linha
Acordo Ortográfico
 
in line with
de acordo com, em sincronia com
Acordo Ortográfico
 
line cost
custo parcial
Acordo Ortográfico
 
line item
partida/item individual
Acordo Ortográfico
 
line responsability
responsabilidade na sua área; lote, partida
Acordo Ortográfico
 
line segment
segmento de reta
Acordo Ortográfico
 
line up
alinhar, organizar, obter, providenciar
Acordo Ortográfico
 
machine line
linha de fabricação
Acordo Ortográfico
 
on the line
 
power line
linha de transmissão de força
Acordo Ortográfico
 
put it on the line
falar francamente
Acordo Ortográfico
 
service line
serviço de atendimento ao consumidor
Rio de Janeiro
 
snow line
limite das neves eternas
Rio de Janeiro
 
spring line
cabo/espia de través
Rio de Janeiro
 
stern line
espia/lançante de popa
Rio de Janeiro
 
top line x bottom line
aumento da receita x corte das despesas
Rio de Janeiro
 
top-of-the-line
topo de linha

Dicionário FinanceiroAbaixe este dicionário
line
ramo

Paulo Roberto da Costa Glossário de MecânicaAbaixe este dicionário
Assembly line
Linha de montagem
 
Horizontal center line
Linha central horizontal
 
Parting
Divisor, divisória

 
Parting face
Superfície divisória
 
Parting line
Linha divisória
 
Vertical center line
Linha vertical central

Definir line

Definição da palavra line





line em Chinês | | line em Inglês | line em Francês | line em Italiano | line em Espanhol | line em Holandês | line em Alemão | line em Russo | line em Japonês | line em Greek | line em Korean | line em Turco | line em Hebraico | line em Arabic | line em Croata | line em Serbian | line em Sueco