limited liability

Limited liability is a concept whereby a person's financial liability is limited to a fixed sum, most commonly the value of a person's investment in a company or partnership with limited liability. A shareholder in a limited liability company is not personally liable for any of the debts of the company, other than for the value of his investment in that company. The same is true for the members of a limited liability partnership and the limited partners in a limited partnership. By contrast, sole proprietors and partners in general partnerships are each liable for all the debts of the business (unlimited liability).
See more at Wikipedia.org...

La responsabilité limitée est un concept dans lequel les différentes personnes physiques participant à une personne morale voient leur responsabilité financière limitée à une certaine somme, le plus souvent le montant de leurs investissements respectifs dans cette personne morale.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

有限責任（ゆうげんせきにん）または有限責任原理（ゆうげんせきにんげんり）とは、会社などへ出資した者がその出資した額についてのみ責任を負うという原理。株式会社の株主、合同会社の社員、および合資会社の有限責任社員について有限責任が認められている。2005年8月1日から有限責任事業組合契約に関する法律により、共同で営利を目的とする事業を営むための組合契約であって、組合員の責任の限度を出資の価額とするものに関する有限責任事業組合制度が創設された。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

Ограниче́ние отве́тственности — один из принципов, лежащих в основе понятия о юридическом лице, заключающийся в том, что юридическое лицо, хотя и являясь абстракцией, фактически имеет ряд признаков реального лица (т.е. человека), в частности, оно само способно иметь права и нести обязанности, таким образом, ограничивая права и обязанности (в том числе, ответственности) лиц, являющихся участниками такого юридического лица.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

limited liability
n : the liability of a firm's owners for no more than the capital they have invested in the firm