Life peer
Peer (Adel)
Ein Peer (vom
lat. par „gleich, ebenbürtig“; frz.
Pair) ist ein Angehöriger des
britischen Hochadels. Der als peerage bezeichnete
Adelsstand ist ein System von
Adelstiteln, das es nur im
Vereinigten Königreich gibt. Die peerage ist ein Teil des gesamten britischen Auszeichnungswesens. Historisch bezeichnete man die
Adeligen, die das Recht auf einen Sitz im
britischen Oberhaus (
House of Lords) hatten, als peers. Ihre Familienangehörigen sind keine Adeligen, obwohl die Ehefrauen der Peers traditionell peeress genannt werden. Das ist ein grundlegender Unterschied zum Adel auf dem europäischen Festland, wo die Titel eher ganzen Familien als Einzelpersonen verliehen werden und wo es durchaus möglich ist, dass mehrere Familienmitglieder gleichzeitig denselben Titel führen.
Mehr unter Wikipedia.org...
一代貴族
一代貴族（いちだいきぞく、Life peer）とは、
イギリス貴族のうち、
世襲ではなく、一代限りで貴族に任じられる者である。現在の制度は、
1958年の一代貴族法で制定されている。一代貴族は全て
男爵位であり、
貴族院議員となる。現在でも世襲貴族は時々作られており、一代貴族は世襲貴族より下と考えられがちだが、男爵同士なら全く同じであり、1999年の貴族院法改正により、世襲貴族の議席数が約90人に限定されたため、却って一代貴族のほうが特権が多い。男爵と名付けられているものの、これは日本語の翻訳上のものであり、
マーガレット・サッチャー元
首相のように、男性だけではなく女性も一代貴族になれる。英語での呼称は男性ならばBaron、女性ならばBaronessである。Baronessは一般的には男爵夫人と訳される事が多いが、一代貴族の場合は女男爵などと訳される場合がある。
Wikipedia.orgをもっと見ると…
Par vitalício
No
Reino Unido, um par vitalício é um membro nomeado ao
Pariato cujo título não pode ser herdado (aqueles cujos títulos podem ser herdados são conhecidos como
pares hereditários). Hoje em dia, pares vitalícios, sempre no grau de
barão, são criados sob o Life Peerages Act 1958 e asseguram aos seus detentores um assento na
House of Lords, presumindo-se que eles preencham os requisitos de idade e cidadania. Os filhos legítimos de um par vitalício recebem os privilégios dos filhos dos barões hereditários, podendo preceder seus nomes com o título
the Honourable.
Veja mais na Wikipédia.org...
life peer
Free Download Now!
