life

прил. пожизненный, длящийся всю жизнь

с. жизнь, житие, существование; общество, продолжительность жизни, срок службы, срок работы, долговечность; общественная жизнь, жизнеописание, биография; энергия, живость, оживление; натура, натуральная величина; пожизненное заключение

Life (в переводе с английского означает «жизнь»):Life (альбом The Cardigans) — второй студийный альбом шведской группы The Cardigans.Life (альбом Thin Lizzy) — альбом ирландской группы Thin Lizzy.Life (альбом Рики Мартина) — альбом пуэрториканского певца Рики Мартина. — украинский оператор сотовой связи.Жизнь (игра) — игра-клеточный автомат, придуманная английским математиком Джоном Конвеем, также известная в России и под своим английским названием Life.Life (журнал) () — журнал, издаваемый в США.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

life:) — украинский оператор мобильной связи.Бренд «life:)» принадлежит компании «Астелит» и начал предоставлять услуги мобильной связи с 24 января 2005. Сеть мобильной связи life:) работает в стандарте GSM-900 и GSM-1800.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

Биологическая жизнь — это особое состояние материи, отличающее биологические организмы от неорганических объектов, т. е. неживых, мёртвых организмов, достигаемое за счёт следующих процессов:поведениеметаболизмростразмножениеразвитиегомеостаз
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(n) долговечность; жизнеспособность; жизнь

n. pl. lives 1. жизнь; существование; my life for it! - клянусь жизнью!, даю голову на отсечение; - enter upon life - for life - appointment for life - come to life - bring to life - take smb.'s life 2. образ жизни; to lead a quiet life - вести спокойную жизнь; - stirring life - life of movement 3. натура; натуральная величина (тж. life size); to portray to the life - точно передавать сходство 4. энергия, живость, оживление; to sing with life - петь с воодушевлением; to put life into one's work - работать с душой 5. биография, жизнеописание 6. общество; общественная жизнь; - high life - see smth. of life 7. срок службы/работы (машины, учреждения); долговечность 8. attr. пожизненный; длящийся всю жизнь; - life imprisonment - life sentence my dear life - моя дорогая; мой дорогой; such is life - такова жизнь, ничего не поделаешь; while there is life there is hope - посл. пока человек жив, он надеется; upon my life! - честное слово!; for the life of me I can't do it - хоть убей, не могу этого сделать; life and death struggle - борьба не на жизнь, a на смерть; to run for dear life - бежать изо всех сил; he was life and soul of the party - он был душой общества

в разнообразии прелесть жизни; жизнь прекрасна, потому что непостижима

1. Жизнь коротка, искусство вечно; 2. Век живи - век учись

Измени свою жизнь! Встряхнись! Вылези из скорлупы!

Ни за что на свете! Ни в коем случае! Никогда в жизни!

СЕТИ, поиск внеземных цивилизаций

Есть еще порох в пороховницах; Жив курилка

цель жизни

искусственная жизнь

в чьем-л. возрасте; в чьи-л. годы

(досл.: ставить жизнь на карту)
(по)клясться жизнью
Например: You can bet your life - nobody will believe your story. - Ты можешь поклясться жизнью, все равно никто не поверит твоему рассказу.

(досл.: вдохнуть жизнь в…)
сделать что-л. более живым; «оживить» что-л.
Например: Invite Tom to the party. He’ll help to breathe life into it if it gets boring. -
Пригласи Тома на вечеринку. Он поможет оживить её, если она станет скучной.

(досл.: вернуться в жизнь)
1. оживать, приходить в себя; 2. осуществляться
Например: At school he was a very quiet boy. It was only after he became to work that he came to life. - В школе он был очень тихим мальчиком. Но после того, как он стал работать, он ожил.

(перен.) поставить кого-либо на ноги

период полураспада

(досл.: иметь время чьей-л. жизни)
1. переживать лучшую пору своей жизни;
2. повеселиться на славу; отлично провести время; получить море удовольствия.
Например: The children were tired out when they arrived home – they’d had the time of their lives playing in the mud, without their parents there to tell them to keep clean. - Дети очень устали, вернувшись домой, – они отлично провели время, играя в грязи, без родителей, которые (постоянно) говорят им не пачкаться.

1. высший свет; светское общество; 2. светская жизнь

страхование жизни

жить как кошка с собакой; постоянно ссориться, враждовать

вести двойную жизнь, жить двойной жизнью
Например: She discovered that for years he had been living a double life – behaving as a good husband at home but having other women waiting for him in all the towns he visited. - Она обнаружила, что многие годы он жил двойной жизнью, ведя себя, как хороший муж, дома, но имея других женщин, ждущих его во всех городах, которые он посещал.

(досл.: жизнь и душа вечеринки)
душа компании/общества
Например: He seems a quiet fellow at work, but after he’s had a few drinks he’s the life and soul of the party. - Он кажется тихим парнем на работе, но после того, как немного выпьет, он становится душой компании.

жизненная неустроенность; отсутствие жизненной стабильности, порядка

жизнь продолжается

пожизненное заключение

дело жизни

жизнь низших классов общества

вопрос жизни и смерти

вопрос жизни и смерти

Лучше не бывает; как нельзя лучше; лучше всех; как никогда (в положительном смысле); никогда не чувствовал себя лучше; здоров (и бодр), как никогда

(досл.: поместить свою спину в это)
1. вкладывать все свои силы, не жалеть сил (при гребле, поднятии тяжестей и т. п.);
2. вкладывать всю душу во что-л., отдавать все силы чему-л.; усиленно над чем-то работать [Синонимы: put one's heart, put one's heart and soul, put one's life или soul into smth.]
Например: 1) If we really put our backs into it, we can finish today. - Если мы приложим все свои усилия, мы закончим сегодня.
2) Pull, Micah! Put your back into it! (A. C. Doyle, ‘Micah Clarke’, ch. IV) —
Тяни, Мика! Не жалей сил!

отбывать пожизненное заключение

рисковать жизнью

срок хранения продукта, товара; сохраняемость «на полке»

такова жизнь; ничего не поделаешь