Babylon 10
Simply the best definition!

Download it's free

lie

Babylon English Spanish Dictionary

Download this dictionary
lie
v. yacer, acostarse; echarse; descansar; estar, situarse; encontrarse en; extenderse; tenderse
 
v. mentir, decir mentira, fabricar falsedades, faltar a la verdad; yacer, acostarse, echarse, tenderse, tumbarse; consistir
 
s. mentira, camama, falsedad, farsa, infundio, mendicidad, patraña
 
s. posición, situación, estado; guarida de un animal salvaje

Wikipedia Español La enciclopedia libre

Download this dictionary
Lie
 
Clandestino (álbum)
 
Mentira
Una mentira es una declaración realizada por alguien que sabe que es falsa en todo o en parte, esperando que los oyentes le crean, ocultando siempre la realidad en forma parcial o total. Una cierta oración puede ser una mentira si el interlocutor piensa que es falsa o que oculta parcialmente la verdad. En función de la definición, una mentira puede ser una falsedad genuina o una verdad selectiva, exagerar una verdad o incluso la verdad, si la intención es engañar o causar una acción en contra de los intereses del oyente. Las ficciones, aunque falsas, no se consideran mentiras. Mentir es decir una mentira. A las personas que dicen una mentira, especialmente a aquellas que las dicen frecuentemente, se las califica de mentirosas. Mentir implica un engaño intencionado y consciente. Tiene como sinónimos: embuste, bola, calumnia, coba o falacia.

Ver más en Wikipedia.org...


© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU

English Spanish dictionary by Jaime Aguirre

Download this dictionary
lie
v.- mentir | prevaricar | acostarse | tenderse | yacer | encontarse | estar | estar localizado | radicar | consistir | originarse
s.- mentira | prevaricación | falsedad | posición | ubicación | lugar

INGLES SPANISH

Download this dictionary
lie
s. mentira, embuste, falsedad, invención, ficción, bola, cuento, embrollo, enredo, filfa, gazapa, macana, mentis, trola, trufa; disposición, situación, orientación
v. yacer, tenderse, acostarse, echarse, apoyarse; estar, estar situado, estar acostado; radicar, residir, ubicarse, estribar, permanecer, estar enterrado; mentir
 
white lie
mentira piadosa, mentirilla

An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4

Download this dictionary
lie1
(n.) = mentira, milonga.
Ex: Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.
----
* a pack of lies = una sarta de mentiras.
* a sackful of lies = una sarta de mentiras.
* ask no questions and hear no lies = no preguntes porque no te puedo decir la verdad.
* bare-faced lie = mentira descarada.
* big fat lie = mentira (muy) gorda, gran mentira.
* blatant lie = mentira descarada.
* civil lie = mentira piadosa.
* lie detector = detector de mentiras.
* lie on + Posesivo + oars = dejar de remar.
* live + a lie = vivir una mentira.
* spread + lies = difundir mentiras, propagar mentiras.
* tell + a lie = decir una mentira, contar una mentira.
* tissue of lies = trama de mentiras.
* web of lies = maraña de mentiras.
* white lie = mentirilla, mentira piadosa, mentira inocente.

 
lie2 (in)
(v.) = consistir en, yacer en, encontrarse en, radicar en, residir en.

Def: Verbo irregular: pasado lay, participio lain, gerundio lying.
Ex: The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.
----
* answer + lie = respuesta + buscar, respuesta + encontrar.
* challenge + lie ahead = reto + avecinarse.
* darker times + lie ahead = avecinarse tiempos difíciles.
* difficulty + lie = dificultad + encontrarse.
* hard times lie ahead = se avecinan malos tiempos.
* have + a lie-in = quedarse en la cama hasta tarde, no levantarse hasta tarde.
* herein lies the rub = ese es el problema, ahí está el problema, esa es la dificultad, ahí está la dificultad, esa es la cuestión, ese es el asunto.
* hope + lie = esperanza + estar.
* interest + lie with = interés + centrarse en.
* it + lie with + Nombre/Pronombre + to + Infinitivo = ser la responsabilidad de Alguien + Infinitivo.
* let + farmland lie fallow = dejar la tierra en barbecho.
* let + sleeping dogs lie = dejar las cosas como están, dejar las cosas tranquilas, no buscarle las pulgas al perro, no hurgar en la herida.
* let + the fields lie fallow = dejar los campos en barbecho.
* lie + ahead = avecinarse, acercarse, aproximarse.
* lie (a)round + the house = andar rodando por la casa, estar rodando por la casa, tener arrinconado en la casa, estar arrinconado en la casa.
* lie (a)round + the place = andar rodando por ahí, estar rodando por ahí, tener arrinconado por ahí, estar arrinconado por ahí.
* lie at + the heart of = ser de importancia vital.
* lie at + the root of = encontrarse en el trasfondo de, ser la razón de.
* lie back = retreparse, recostarse, echarse hacia atrás, echarse para atrás.
* lie behind = subyacer.
* lie beyond = caer fuera de.
* lie beyond + concern = estar fuera del interés de uno.
* lie + buried = yacer enterrado, permanecer enterrado.
* lie + dormant = permanecer inactivo, estar inactivo, hibernar.
* lie down = echarse, tumbarse, yacer, recostarse, tenderse, acostarse.
* lie down on + the job = holgazanear en el trabajo, no rendir en el trabajo, dormirse en el trabajo, descuidar el trabajo.
* lie down with dogs and you get fleas = acuéstate con niños y amanecerás meado.
* lie + fallow = estar inerte, estar inactivo, estar en barbecho.
* lie + forgotten = olvidarse, pasar desapercibido.
* lie + hidden = yacer oculto, latir, estar oculto.
* lie in = quedarse en la cama hasta tarde, no levantarse hasta tarde.
* lie in + bed = echarse en la cama, estar acostado.
* lie in + wait (for) = acechar, estar al acecho.
* lie + low = tratar de pasar desapercibido, tratar de pasar inadvertido, tratar de no llamar la atención.
* lie + midway between ... and ... = estar a caballo entre ... y ..., estar a medio camino entre ... y ....
* lie on + Posesivo + back = acostarse de espaldas, acostarse boca arriba, tumbarse de espaldas, tumbarse boca arriba.
* lie on + Posesivo + oars = darse un respiro, tomarse un respiro, darse un descanso, tomarse un descanso, descansar, dormirse en los laureles.
* lie on + Posesivo + stomach = acostarse boca abajo, tumbarse boca abajo.
* lie outside + the scope of = estar fuera del interés, estar fuera del alcance, caer fuera del interés de.
* lie + scattered = estar esparcido, estar disperso.
* lie + unnoticed = pasar desapercibido, pasar inadvertido.
* lie within + Posesivo + power = estar dentro de las posibilidades de uno.
* opportunity + lie in = oportunidad + residir en.
* origins + lie = orígenes + encontrarse.
* overlie = recubrir, revestir, superponer, seguir, estar por encima de, subyacer.
* problem + lie = problema + residir, problema + encontrarse, problema + estar.
* problem + lie ahead = problema + avecinarse.
* reason + lie in = motivo + estar en.
* roots + lie = las raíces se remontan a.
* solution + lie in = solución + encontrarse en.
* the importance of + Nombre + lie = importancia + yacer, importancia + radicar, importancia + residir.
* trouble + lie = problema + radicar.
* you've made your bed, now you must lie in it! = tienes lo que te mereces; tú te lo guisas, tú te lo comes; a lo hecho, pecho; cría cuervos y te sacarán los ojos; el que la hace, la paga, aquellos polvos traen estos lodos.

 
lie3
(v.) = mentir.

Def: Verbo irregular: pasado y participio lied, gerundio lying.
Ex: He accused her of lying when they said she was at the movies when she had called in sick.
----
* lie + straight-faced = mentir como un bellaco.
* lie through + Posesivo + teeth = mentir como un bellaco, mentir descaradamente.



| lie in English | lie in French | lie in Italian | lie in Dutch | lie in Portuguese | lie in German | lie in Russian | lie in Japanese | lie in Greek | lie in Korean | lie in Turkish | lie in Hebrew | lie in Arabic | lie in Thai | lie in Polish | lie in Hungarian | lie in Czech | lie in Latvian | lie in Catalan | lie in Croatian | lie in Serbian | lie in Albanian | lie in Urdu | lie in Bulgarian | lie in Danish | lie in Finnish | lie in Norwegian | lie in Romanian | lie in Swedish | lie in Farsi | lie in Macedonian | lie in Afrikaans | lie in Latin | lie in Hindi | lie in Indonesian | lie in Vietnamese | lie in Pashto | lie in Malay | lie in Filipino