libro

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Portuguese - TurkishDownload this dictionary
librar
titreşmek, titremek, tereddüd etmek,... { vibrate }
sallanmak, sarsılmak, eğmek, hüküm... { sway }
dengelenmek { be balanced }


Spanish - TurkishDownload this dictionary
libro (m)
kitap, defter; liste; libretto, opera... { book }
not defteri, muhtıra defteri, defter { notebook }
 
librar
serbest bırakmak, salıvermek, tahliye... { free }
kurtarmak, muaf tutmak, hacizden... { rescue }
kurtarmak, temizlemek, kurtulmuş { rid }
serbest bırakmak, salıvermek; çıkarmak,... { extricate }
dövüşmek, uğraşmak, mücâdele etmek,... { fight }
sürdürmek, devam ettirmek, yürütmek { wage }


Italian - TurkishDownload this dictionary
libro (m)
kitap, defter; liste; libretto, opera... { book }
ciltli { hardback }
 
librare
tartmak, ölçüp tartmak, düşünüp... { weigh }
dengede tutmak, dengelemek, asılı... { poise }
tartmak, düşünmek, dengelemek, denk... { balance }

Dizionario Italiano - Turco di Ozgur Sendir v0.1Download this dictionary
libro,
s.m. kitap.

Diccionario Español -TurcoDownload this dictionary
libro
(Del lat. liber, libri).


m. Conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que, encuadernadas, forman un volumen.

|| 2. Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión suficiente para formar volumen, que puede aparecer impresa o en otro soporte. Voy a escribir un libro. La editorial presentará el atlas en forma de libro electrónico.

|| 3. Cada una de ciertas partes principales en que suelen dividirse las obras científicas o literarias, y los códigos y leyes de gran extensión.

|| 4. libreto (? obra dramática).

|| 5. Contribución o impuesto. No he pagado los libros. Andan cobrando los libros.

|| 6. Der. Para los efectos legales, en España, todo impreso no periódico que contiene 49 páginas o más, excluidas las cubiertas.

|| 7. Zool. Tercera de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes.

|| ~ amarillo. m. libro blanco.

|| ~ antifonal, o~ antifonario. m. El de coro en que se contienen las antífonas de todo el año.

|| ~ azul. m. libro blanco.

|| ~ blanco. m. El que contiene documentos diplomáticos y que publican en determinados casos los gobiernos, para información de los órganos legislativos o de la opinión pública.

|| ~ borrador. m. borrador (? en el que los comerciantes hacen sus apuntes).

|| ~ copiador. m. El que en las casas de comercio sirve para copiar en él la correspondencia.

|| ~ de acuerdos. m. El que recoge las resoluciones que se toman en las sesiones del ayuntamiento o de otras corporaciones.

|| ~ de asiento. m. El que sirve para anotar o escribir lo que importa tener presente.

|| ~ de becerro. m. becerro (? libro de las iglesias). || 2. becerro (? libro de las comunidades).

|| ~ de caballerías. m. Género novelesco en que se cuentan las hazañas y hechos fabulosos de caballeros aventureros o andantes.

|| ~ de cabecera. m. El que se tiene a la cabecera de la cama para frecuentar su lectura. || 2. libro por el que se manifiesta extraordinaria preferencia.

|| ~ de caja. m. El que tienen los hombres de negocios y comerciantes para anotar la entrada y salida del dinero.

|| ~ de coro. m. libro grande, cuyas hojas regularmente son de pergamino, en que están escritos los salmos, antífonas, etc., que se cantan en el coro, con sus notas musicales.

|| ~ de cuentas ajustadas. m. Prontuario de contabilidad elemental, dispuesto en diversidad de tablas de uso fácil.

|| ~ de escolaridad. m. El que recoge las calificaciones obtenidas por el alumno en cada curso.

|| ~ de estilo. m. Conjunto de normas que regulan los usos expresivos de un medio de comunicación.

|| ~ de familia. m. Aquel en que constan los datos de una familia referentes al estado civil de los esposos y al nacimiento de los hijos.

|| ~ de fondo. m. Entre los libros que tiene de venta un librero, cada uno de los que ha impreso por su cuenta, o cuya propiedad ha adquirido en gran número, a distinción de los de surtido.

|| ~ de horas. m. libro en que se contienen las horas canónicas.

|| ~ de inventarios. m. Com. Aquel en que periódicamente se han de hacer constar todos los bienes y derechos del activo y todas las deudas y obligaciones del pasivo de cada comerciante, persona natural o jurídica, y balance general de su giro.

|| ~ de las cuarenta hojas. m. coloq. Baraja de naipes.

|| ~ de la vida. m. Rel. Conocimiento que Dios tiene de los elegidos, en el cual se consideran como inscritos los predestinados a la gloria, ya de una manera irrevocable, por estar ordenados a ella como fin, o de modo revocable, por estar ordenados a ella por la gracia.

|| ~ de lo salvado. m. libro en que se sentaban y registraban las mercedes, gracias y concesiones que hacían los reyes.

|| ~ de mano. m. El que está manuscrito.

|| ~ de memoria. m. El que sirve para apuntar en él lo que no se quiere fiar a la memoria.

|| ~ de misa. m. libro con que los fieles van siguiendo el texto y orden de la misa.

|| ~ de música. m. El que tiene escritas las notas para tocar y cantar las composiciones musicales.

|| ~ de oro. m. El que contenía el registro de la nobleza veneciana.

|| ~ de surtido. m. Cada uno de los que reciben los libreros para venderlos por comisión.

|| ~ de texto. m. El que sirve en las aulas para que estudien por él los escolares.

|| ~ diario. m. Com. Aquel en que se van asentando día por día y por su orden todas las operaciones del comerciante relativas a su giro o tráfico.

|| ~ entonatorio. m. El que sirve para entonar en el coro.

|| ~ maestro. m. libro principal en que se anotan y registran las noticias pertenecientes al gobierno económico de una casa. || 2. Mil. El que contiene las filiaciones y también las partidas que recibe el soldado, y se confrontan con las libretas.

|| ~ mayor. m. libro maestro. || 2. Com. Aquel en que, por debe y haber, ha de llevar el comerciante, sujetándose a riguroso orden de fechas, las cuentas corrientes con las personas u objetos bajo cuyos nombres estén abiertas.

|| ~ moral. m. Cada uno de los cinco libros de la Sagrada Escritura denominados en particular los Proverbios, el Eclesiastés, el Cantar de los Cantares, la Sabiduría y el Eclesiástico, que abundan en máximas sabias y edificantes. U. m. en pl.

|| ~ penador. m. En algunos pueblos, el que tiene la justicia para sentar las penas a que condena a quienes rompen con el ganado los cotos y límites de las heredades y sitios vedados.

|| ~ procesionario. m. El que se lleva en las procesiones, y donde están las preces y oraciones que se deben cantar.

|| ~ ritual. m. El que enseña el orden de las sagradas ceremonias y administración de los sacramentos.

|| ~ rojo. m. libro blanco.

|| ~ sagrado. m. Cada uno de los de la Sagrada Escritura recibidos por la Iglesia. U. m. en pl.

|| ~ sapiencial. m. libro moral. U. m. en pl.

|| ~ talonario. m. El que solo contiene libranzas, recibos, cédulas, billetes u otros documentos, de los cuales, cuando se cortan, queda una parte encuadernada para comprobar su legitimidad o falsedad y para otros varios efectos.

|| ~ verde. m. coloq. libro o cuaderno en que se escriben noticias particulares y curiosas de algunos países y personas, y en especial de los linajes, y de lo que tienen de bueno o de malo. || 2. coloq. Persona dedicada a semejantes averiguaciones.

|| gran ~. m. El que llevan las oficinas de la deuda pública para anotar las inscripciones nominativas de las rentas perpetuas a cargo del Estado, pertenecientes a comunidades, corporaciones, instituciones o personas particulares.

|| ahorcar, o colgar, los ~s. frs. coloqs. Abandonar los estudios.

|| cantar a ~ abierto. fr. Cantar de repente una composición musical.

|| de ~. loc. adj. Perfecto, que no le falta ningún detalle.

|| hablar como un ~. fr. Hablar con corrección, elegancia y autoridad. U. t. en sent. irón.

|| hacer alguien~ nuevo. fr. coloq. Empezar a corregir sus vicios con una vida arreglada. || 2. coloq. Introducir novedades.

|| meterse alguien en ~s de caballerías. fr. Mezclarse en lo que no le importa o donde no le llaman.

|| no estar una materia en los libros de alguien. fr. coloq. Serle extraña, o ser ajena a su manera de pensar.

|| no haber necesidad de, o no ser menester, abrir ni cerrar ningún ~ para algo. frs. coloqs. No requerir meditación ni estudio por ser muy claro, sencillo o fácil.

|| quemar alguien sus~s. fr. Esforzar la propia opinión o contrariar la ajena. ? V. tenedor de ~s , teneduría de ~s .

Define libro

Translate libro





| libro in English | libro in French | libro in Italian | libro in Spanish | libro in Dutch | libro in Portuguese | libro in German | libro in Russian | libro in Japanese | libro in Hebrew