liability insurance

Liability insurance is a part of the general insurance system of risk transference. Originally, individuals or companies that faced a common peril, formed a group and created a self-help fund out of which to pay compensation should any member incur loss. The modern system relies on dedicated carriers to offer protection against specified perils in consideration of a premium. Liability insurance is designed to offer specific protection against third party claims, i.e., payment is not typically made to the insured, but rather to someone suffering loss who is not a party to the insurance contract. In general, damage caused intentionally and contractual liability are not covered under liability insurance policies. When a claim is made, the insurance carrier has the right to defend the insured. The legal costs of a defense are not affected by any policy limits, which is useful because they can be significant where long trials are held to determine either fault or the amount of damages.
See more at Wikipedia.org...

Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej (OC) - rodzaj ubezpieczenia majątkowego. Na mocy umowy ubezpieczenia OC zakład ubezpieczeń przejmuje na siebie ekonomiczne skutki wyrządzonych osobom trzecim szkód, pod warunkiem, że ubezpieczony jest obowiązany do ich naprawienia na podstawie odpowiedzialności deliktowej (za czyny niedozwolone - 415 KC.) lub kontraktowej (za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy - art. 471 KC.) lub za szkody wyrządzone przez osoby, za które ponosi odpowiedzialność przewidzianą przepisami prawa cywilnego. Można je podzielić na obowiązkowe i dobrowolne. Ograniczenie odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń stanowi tzw. suma gwarancyjna. W określonych prawem przypadkach, zakład ubezpieczeń może dochodzić od ubezpieczającego zwrotu wypłaconego osobie trzeciej odszkodowania (tzw. regres ubezpieczeniowy nietypowy)
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

osiguranje odgovornosti  

osiguranje od odgovornosti  

insurance against damage which the insured person causes to others, compensation for injury caused to pedestrians or passengers during an auto accident

責任保険