lead

прил. свинцовый

с. свинец; грузило, отвес, лот; графит, грифель; пломба; руководство, инициатива, пример; намек; вводная часть; первое место в состязании; разрыв между

прил. вести, опережать, управлять, показывать путь, приводить, влиять

с. свинец, графит; руководство, пример, образец; главная роль; передовая

г. свинцевать, освинцовывать, покрывать свинцом; вести, показывать путь, направлять, проводить; руководить, командовать; направлять удар; возглавлять, управлять; занимать первое место, быть впереди; превосходить; приводить, приводить к; ходить, ходить первым [карт.]

Исторические сведения Происхождение названия Происхождение слова «свинец» неясно. В большинстве славянских языков (болгарском, сербско-хорватском, чешском, польском) свинец называется оловом. Слово с тем же значением, но похожее по произношению на «свинец», встречается только в языках балтийской группы: svinas (литовский), svins (латышский).
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(v) вести; привести; приводить

(n) первый абзац

I 1. n. 1. свинец; as heavy as lead - очень тяжелый 2. грифель 3. мор. лот; - heave the lead - cast the lead 4. грузило, отвес 5. пломба 6. pl. свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша 7. pl. полигр. шпоны 8. attr. свинцовый - hail of lead - get the lead 2. v. 1. тех. освинцовывать, покрывать свинцом 2. полигр. разделять шпонами II 1. n. 1. руководство; инициатива; - take the lead 2. пример, указания, директива; to follow the lead of smb. - следовать чьему-л. примеру; - give a lead 3. первое место, ведущее место в состязании; to have a lead of three metres (five seconds) - опередить на три метра (на пять секунд) - gain the lead - have the lead 4. спорт. разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним 5. театр. кин. главная роль или ее исполнитель(ница) 6. первый ход (в игре); it is your lead - вам начинать 7. карт. ход; to return smb.'s lead а. ходить в масть; б. поддерживать чью-л. инициативу 8. поводок, привязь 9. краткое введение к газетной статье; вводная часть 10. разводье (во льдах) 11. трубопровод; канал 12. эл. подводящий провод 13. тех. опережение, предварение (впуска пара и т. п.) 14. тех. шаг (спирали, винта), ход (поршня) 15. тех. стрела, укосина 16. геол. жила; золотоносный песок 17. воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели) - blind lead 2. v. p. и p-p. led 1. вести, приводить; to lead a child by the hand - вести ребенка за руку; the path leads to the house - дорога ведет к дому; chance led him to London - случай привел его в Лондон; to lead nowhere - ни к чему не приводить 2. руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army - командовать армией; to lead for the prosecution (defence) - юр. возглавлять обвинение (защиту); to lead an orchestra - руководить оркестром 3. приводить, склонять (к чему-л.), заставлять; to lead smb. to do smth. - заставить кого-л. сделать что-л.; what led you to think so? - что заставило вас так думать?; curiosity led me to look again - любопытство заставило меня взглянуть снова 4. быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators - он лучший оратор; as a teacher he leads - он лучше всех других учителей 5. вести, проводить; to lead a quiet life - вести спокойную жизнь 6. спорт. направлять удар (в боксе) 7. охот. целиться в летящую птицу 8. карт. ходить; to lead hearts (spades etc.) - ходить с червей (с пик и т. д.) 9. тех. опережать - lead away - lead into - lead off - lead on - lead out of - lead to - lead up to to lead by the nose - водить на поводу; держать в подчинении; to lead smb. a (pretty) dance - заставить кого-л. помучиться; поводить за нос, поманежить кого-л.; to lead smb. up the garden (path) - вводить в заблуждение; завлекать; all roads lead to Rome - все дороги ведут в Рим Syn: guide

Все дороги ведут в Рим

1. торопить(ся); поторапливать(ся); 2. Торопись!; Поспешай!; Поворачивайся!; Шевелись!

подыгрывать

жить как кошка с собакой; постоянно ссориться, враждовать

вести двойную жизнь, жить двойной жизнью
Например: She discovered that for years he had been living a double life – behaving as a good husband at home but having other women waiting for him in all the towns he visited. - Она обнаружила, что многие годы он жил двойной жизнью, ведя себя, как хороший муж, дома, но имея других женщин, ждущих его во всех городах, которые он посещал.

быть застреленным

1. водить кого-л. за нос, заставить помучиться; 2. поставить кого-л. в ложное, неловкое, затруднительное положение; подложить свинью; 3. впутывать кого-л. в разные истории

1. единоличное лидерство; 2. лидерство в одном забеге, в одном периоде (игры)

(криминальный слэнг) стрелять (из огнестрельного оружия)