lead
adj.
le plus important, le premier; conducteur, meneur; qui introduit
n.
conduite, direction; exemple; direction de l'enquête; allusion; premier rôle, vedette; laisse du chien; introduction; câble; canalisation
adj.
plombé; qui contient du plomb
n.
plomb; graphite, projectile (d'une arme); poids (de plomb); fil à plomb, sonde; tableau de plomb (imprimerie)
v.
plomber; couvrir de plomb
v.
mener, diriger, aboutir, conduire
Coup de poing direct du bras arrière
Plomb
Plomb (Manche)
LEAD
Le "lead" est le chef de file, c'est-à-dire celui qui est en contact permanent avec le client et prend les décisions.
lead
lead1 [li:d] (a)(in race etc) to take the lead, prendre la direction; (in race) prendre la tête;
to take the lead over someone, prendre le pas ou les devants sur quelqu'un,;
(b)(example) to follow someone's lead, suivre l'exemple de quelqu'un,;
(c)(clue) indice m;
the police have no leads, la police n'a aucune piste;
(d)(in cards) primauté f;
to have the lead, jouer le premier;
(e)Th premier rôle;
juvenile lead, jeune premier, jeune première;
(f)(for dog etc) laisse f;
dogs must be kept on a lead, les chiens doivent être tenus en laisse;
(g)El câble m ou branchement m de canalisation; amenée f de courant; fil m électrique;
(h)Journ (main story) it'll be the lead in tomorrow's papers, ce sera à la une des journaux demain;
(i)lead time, (to production) délai m de réalisation ou de production; (to delivery) délai de livraison.
lead2 [li:d] v (pt & pp led [led]) 1vt (a)(show the way) mener, conduire, guider (someone to a place, quelqu'un, à un endroit);
(b)(guide) conduire, guider (un aveugle etc) par la main; mener (un cheval) par la bride; tenir (un chien) en laisse;
(c)(cause) amener, porter (someone to do something, quelqu'un, à faire quelque chose);
that leads me to believe that ..., cela me mène à croire que ...;
(d)mener (une vie heureuse, malheureuse);
to lead someone a dog's life, faire une vie de chien à quelqu'un,;
(e)(direct) mener (une équipe, la danse); commander (une armée);
leading his troops, à la tête de ses troupes;
(f)(be ahead of) to lead the field, mener;
Fig to lead the field in ..., être au premier rang en matière de ...;
(g)Cards to lead a card, entamer ou attaquer d'une carte;
to lead clubs, jouer ou attaquer trèfle;
(h)amener (de l'eau à un endroit); faire passer (un cordage à travers une poulie).
2vi (a)(of road) mener, conduire (to, à);
road that leads to the town, route qui mène ou va à la ville;
LEAD
PLOMB, CONDUCTEUR, FIL, AVANCE
LEAD (TO)
CONDUIRE, PLOMBER