laringe

La laringe è un condotto superficiale mobile, a forma di piramide triangolare, posto nel collo, la cui base corrisponde alla faringe e il vertice con la trachea. Nella parete della laringe sono presenti parti cartilaginee che ne impediscono la sua chiusura. Oltre a permettere il passaggio dell'aria (sia ispirata che espirata durante la respirazione), è la sede dell'organo della fonazione.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

A laringe é um órgão fibromuscular, situado entre a traquéia e a base da língua. Consiste em uma série de cartilagens, como a tiróide, a cricóide e a epiglote e três partes de cartilagens: aritnóide, corniculada e cuneiforme, todas elas revestidas de membrana mucosa que são movidas pelos músculos da laringe. As dobras da membrana mucosa dão origem às pregas vocais; as de cima, falsas; as de baixo, verdadeiras. Resumindo, é um tubo muscular, que permite a passagem de ar para a faringe.
Veja mais na Wikipédia.org...

La Laringe es un órgano tubular, constituido por varios cartílagos en la mayoría seminales, que comunica la faringe con la tráquea. Se halla delante de la faringe y en comunicación con ésta. Es una estructura músculo-cartilaginosa, situada en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C5, C6 y C7. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, el cartílago corniculado y la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Está en comunicación con la faringe y con la tráquea. En el momento de la deglución la comunicación es interceptada por una lámina cartilaginosa llamada epiglotis, que impide que los alimentos o la saliva pasen a las vías respiratorias (tráquea, bronquios, etc) provocando una broncoaspiración. La laringe es la parte superior de la tráquea, adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores e inferiores. Para ello los anillos traqueales se ensanchan y modifican, y este ensanchamiento se traduce externamente en la protuberancia denominada nuez o bocado de Adán. En fonética es considerada como una de las dos partes de la voz junto a la faringe. La función principal de la laringe es la filtración del aire inspirado. Además, permite el paso de aire hacia la tráquea y los pulmones y se cierra para no permitir el paso de comida durante la deglución.
Ver más en Wikipedia.org...

Kehlkopf

Laringele sau organul fonaţiei este un organ al aparatului respirator al mamiferelor, situat în partea anterioară a gâtului, în partea superioară a traheii, care realizează legătura între faringe şi trahee, şi în care sunt situate coardele vocale.
Mai multe la Wikipedia.org...