languish

بيحال شدن ،افسرده شدن ،پژمرده شدن ،بيمار عشق شدن ،باچشمان پر اشتياق نگاه کردن ،باچشمان خمار نگريستن

=> langueur1 eng. languish
pus-idan
xasta gardidan
az hâl raftan
+
Il est possible qu'à ceux qui emploient bien le temps, a science et l'experience vroissent avec la vie ; mais la vivacité, la promptitude, la fermeté, et autres parties bien plus nostres, plus importantes et essentielles, se fanissent et s'alanguissent.

(MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1962, p. 313)

2
kond/šol gaštan
xomâr negaristan

3 fra. se languir de qqch/qqn ; eng. longing for ...
(dar havas e yâr )bi-tâb / del-tang budan
(bi-tâbâna )cašm-be-râh budan
del aš lak zadan

(แลง'กวิช) {languished,languishing,languishes} vi. อ่อนกำลัง,อ่อนเพลีย,อ่อนเปลี้ย,หดหู่,ไม่ใยดี,อิดโรย,ร่วงโรย,ละห้อย,โรยรา,ทำหน้าตาเศร้าหมอง. คำศัพท์ย่อย: languisher n. languishing adj. ดlanguishู

['lae¤gwi¦] v 1. слабея, отпадам, отмалявам, линея, чезна, крея; вехна; 2. прен. кретам, гния (в затвор, мизерия); 3. ам. прен. събирам праха (за документ и пр.); 4. отслабвам, намалявам (за интерес и пр.); 5. копнея, жадувам (for, after); 6. гледам разнежено/жално; сантименталнича. ['lae¤gwi¦] n 1. чезнене; 2. разнеженост; разнежен/жален поглед.

['længwish] vi 1. dobësohet, lëshohet; fishket (lulja). 2. vuaj, lëngoj. 3. bie, dobësohet (vigjilenca). 4. dëshirohem, digjem (për diçka). 5. brengosem, hidhërohem (për dikë).

• languishing ['længwishing] adj 1. i lëshuar. 2. i djegur, i dëshiruar (për diçka). 3. lëngues, molitës. 4. i kapitur, i venitur.
• languishment ['længwishmënt] n 1. lëshim; kapitje, venitje. 2. dëshirim. 3. lëngim.
• languor ['længë:] n 1. dobësi, ligështi; këputje; kapitje. 2. indiferencë. 3. butësi. 4. qetësi; heshtje. 5. plogështi.
• languid ['længwid] adj 1. i dobët, i lëshuar, i këputur. 2. mospërfillës, indiferent. 3. i ngathët, pa gjallëri.