land
с.
земля, суша, поверхность земли; материк; страна, государство; почва; земельная собственность, поместья; узкая фаска; поле нареза; обрабатываемый пахотный участок
г.
высаживать, высаживать на берег, высаживаться; причаливать, приставать к берегу; приземлять, приземляться, делать посадку; прибывать, достигать, приводить; вытащить на берег
Федеральная земля
land
(v) высадиться; высаживать; приземляться
(n) земля; страна; сухопутное пространство
land
1. n. 1. земля, суша; travel by land - путешествовать по суше - dry land - on land - make the land 2. страна; государство 3. почва - fat land - go on the land - work on the land 4. земельная собственность; pl. поместья 5. тех. узкая фаска 6. воен. поле нареза 7. attr. сухопутный; наземный - land plants - land ice 8. attr. земельный - land rent to see how the land lies - выяснить, как обстоят дела; the land of the Rose - Англия (роза - национальная эмблема Англии); the land of the golden fleece - Австралия - see land - land of Nod - land of cakes - land of the thistle 2. v. 1. высаживать(ся) (на берег); приставать к берегу, причаливать 2. вытащить на берег (рыбу) 3. собир. поймать; to land a criminal - поймать преступника 4. ав. приземляться, делать посадку (at, in) The airport was closed because of the snow, so we had to land at the neighbouring one. Pilots in training have to learn to land in a field. 5. прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места) (in, at) We took the wrong turning and landed at a small village in the middle of nowhere. We took the wrong turning and landed in this strange town by mistake. 6. приводить (к чему-л.); ставить в то, или иное положение; to land smb. in difficulty/trouble - поставить кого-л. в затруднительное положение; to be nicely landed - ирон. быть в затруднительном положении 7. попасть, угодить; to land a blow on the ear, on the nose, etc. - ударить по уху, по носу и т. п. 8. добиться (чего-л.); выиграть; to land a prize - получить приз - land on - land up
Good land!
Боже мой!
In the land of the blind, the one-eyed man is king
Всё в мире относительно; Всё познается в сравнении. (Досл.: В стране слепых и одноглазый - король.)
Land of the Covenant
земля обетованная
My land
Боже мой! О Боже! Господи!
The land knows
Бог его знает!
debatable land
предмет спора
for land's sake
ради Бога, ради всего святого; господи боже! скажите на милость! да не может быть; да что ты говоришь (выкрик удивления)
how the land lies
как обстоят дела; каково положение дел
in the land of the living
на этом свете; в живых
land of cakes
страна лепешек, Шотландия
land of dreams
царство грез; мир мечты
land of the Thistle
страна чертополоха, Шотландия
live off the fat of the land
жить за счет даров природы; жить на то, что даст земля
no man's land
1. нейтральная территория; ничейная земля; 2. подполье; 3. бесхозная земля
place the blame on smb.
(об)винить кого-л. в чем-л.; взваливать вину на кого-л. Синонимы:
lay the blame on smb.
put the blame on smb.
fix the blame on smb.
cast the blame on smb.
draw down the blame on smb.
fasten the blame on smb.
pin the blame on smb.
toss the blame on smb.
land the blame on smb.
Например:
1) The police tried to place the blame on me. —
Полиция хотела свалить вину на меня.
2) He fastened the blame on the runaway. —
Он возложил вину на сбежавшего.
see land
1. увидеть, к чему клонится дело; 2. быть у цели
the Holy Land
святая земля (Палестина)
the Land of Promise
земля обетованная
the land of Nod
царство сна; сонное царство
the land of stars and stripes
страна звезд и полос, США
the land of the Rose
страна Розы, Англия
the land of the golden fleece
страна золотого руна, Австралия
the land of the leal
(шотл.) небеса; рай; страна верных; страна блаженных
the land of the midnight sun
страна полуночного солнца, Норвегия
the land of the rising sun
страна восходящего солнца, Япония