lament

Tren, lament, płacz (żałobny) – wierszowany utwór liryczny o charakterze żałobnym, wywodzący się ze starogreckiej poezji funeralnej, blisko spokrewniony z elegią, a także epicedium; ważny element struktury tragedii greckiej; odmiana pieśni lamentacyjnej. Utwory takie były poświęcane zmarłej osobie i wyrażały żal oraz smutek z powodu jej odejścia, a także przedstawiały jej cnoty i zasługi. Twórcami trenów byli m.in. Symonides z Keos i Pindar (w Grecji) oraz Newiusz i Owidiusz (w Rzymie). Do antycznej twórczości trenodycznej nawiązywali poeci renesansowi (m.in. Petrarka).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Lament er en låt av bandet Seigmen. Den ble sluppet på single i 1995, og er den andre singlen fra albumet Total.
Les mer på Wikipedia.org...

Elegie (z řeckého ελεγεια), žalozpěv, je skladba charakteristicky zádumčivého až smutného rázu, proto často bývá použita jako hudební nekrolog. Může být básnická nebo hudební.
Více na Wikipedia.org...

تاسف خوردن ،زاريدن ،سوگوارى کردن ،سوگوارى ،ضجه و زارى کردن

1
šivan/lâba/muya/zâri kardan (plv. šêvan)

2
gela kardan (aves. garez, PIE gal- http://us.share.geocities.com/agimzeneli/etymology2.html)