laic

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Farsi dictionaryDownload this dictionary
laic
وابسته بشخص دنيوى وغير روحانى ،شخص که علم خاصى را نداند،عامى ،غير فنى


French English Farsi dictionaryDownload this dictionary
laïc
du lat. laïcus, qui vient d'un terme dérivé du mot grec signifiant peupletuda( ye mardom) (pbp.)

1 târixi
nâ-kâtuz/rowân-i
+
... d'une manière laïque, non cléricale, mais très religieuse toujours.
(MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1962, p. 309)

2
nâ/brun/bi-din
Donyâ-gar/grâ
+
On peut donc dire que c’est la fracture entre le sacré et le profane qui est la naissance de la laïcité. Pour la Libre Pensée, cette séparation entre le domaine public et le monde privé est fondamentale. La laïcité ne peut exister sans elle. La séparation des Eglises et de l’Etat est un système juridique et institutionnel, elle n’est pas une philosophie, même s’il y a des bases philosophiques à la laïcité. C’est l’athéisme qui est une philosophie.
(La Libre Pensée et la Franc-maçonnerie)
+
Le Petit Larousse indique à l'article laïcité : "système qui exclut les Eglises de l'exercice du pouvoir politique ou administratif, et en particulier de l'organisation de l'enseignement."
...
La laïcicé est le principe de séparation des Eglises et de l'Etat , principe qui s'applique dans les deux sens.
(http://www.union-rationaliste.org/)
+
La laïcité est l’union de trois principes : la liberté de conscience, l’égalité de traitement de tous les citoyens, quelles que soient leurs convictions spirituelles, et l’idée selon laquelle la loi commune ne doit viser que l’intérêt commun. Il me semble légitime de dire que ces principes ont une portée universelle.
(« La laicité, une conquête de portée universelle » Henri Pena-Ruiz)
+
Il n'y a de paix, sachez-le bien, que dans la liberté des cultes. Il n'y a de paix que dans la séparation graduelle, successive, dans le relâchement systématique et général des liens qui unissent l'Eglise à l'Etat.
(LAMARTINE, Discours du 13 mai 1845 devant le Chambre des Députés,  Nous déclarons la neutralité de l'Etat en matière de culte)
+
Il y a un siècle, l’adoption de la loi de 1905 sur la séparation des Eglises et de l’Etat marquait une étape décisive du combat pour la laïcité.
(ALAIN GRESH, http://www.monde-diplomatique.fr/2003/08/GRESH/10342)


Victors - Dicţionar ortografic al limbii româneDownload this dictionary
láic
adj. m., pl. láici; f. sg. láică, pl. láice

Copyright © 2004-2007 DEX online

Victors - Dicţionar de sinonimeDownload this dictionary
LAIC
s., adj.
1. s. v. mirean.
2. adj. lumesc, mirean, mirenesc, pământean, profan, (rar) secular, (înv. şi pop.) pământesc, (înv.) politicesc, temporal. (Treburi bisericeşti şi treburi ~.)

Copyright © 2004-2007 DEX online
Victors - Dicţionar de neologismeDownload this dictionary
laic
adj., s. m. f.
1. (cel) care nu face parte din rândul clerului; lumesc; mirean.
2. (fig.) (om) care nu este iniţiat într-un anumit domeniu. (fr. laďque, lat. laicus, gr. laikos)

Copyright © 2004-2007 DEX online

Define laic

Translate laic





laic in Chinese | | laic in English | laic in French | laic in Italian | laic in Spanish | laic in Dutch | laic in Portuguese | laic in German | laic in Russian | laic in Japanese | laic in Greek | laic in Korean | laic in Turkish | laic in Hebrew | laic in Arabic | laic in Swedish