lag

v. bli efter; komma för sent, vara sen; komma på efterkälken; ta sin tid; tona bort, sjunka; haffa, anhålla (slang); isolera (från värme)

subst. fånge, kåkfarare, befriad fånge (slang); tid i fängelse (slang)

subst. eftersläpning, förhalning; tids-intervall, -skillnad, (data) avbrott mellan två datorer p.g.a. en för läng reaktionstid; måttenhet för försening ; maskin-trumkant

söla, bli efter

tättimra, dröja, bli efter; försening

tättimring~ board; läkt, kantbräda

Denna artikel handlar om lag som juridiskt begrepp. Se även lag (olika betydelser). En lag kan dels vara en lagsamling, ett samlat verk av bestämmelser (till exempel common law, Code Napoléon och 1734 års lag, se nedan), ofta nedtecknat; dels en utfärdad föreskrift (författning) med ett antal (en eller flera) bestämmelser.
Se mer på Wikipedia.οrg…

[la:g] subst.
adobo
spad, marinad
socker|lag almíbar
ättiks|lag vinagre

[la:g] subst.
aprox.: momento; condición; estado; grado
(i fraser)
i största laget ("lite väl stor") demasiado grande
i senaste laget ("lite väl sent") en el último momento
vid det här laget ("nu") en la actualidad; en ese momento (del suceso, narración, etc.)
i längsta laget ("lite väl lång") que se pasa de largo (excesivamente largo)
vara el. göra någon till lags ("bete sig så att någon blir nöjd") captarse la voluntad o simpatía de alguien (hacer algo o comportarse de modo que la otra persona quede satisfecha)

[la:g] subst.
equipo
grupp av personer som samarbetar (i arbete, idrott etc)
arbetslag equipo de trabajo
fotbollslag equipo de fútbol
lag|arbete -t trabajo en equipo

[la:g] subst.
ley
allmän rättsregel (el. samling rättsregler) i ett land; förordning (bildligt "regelbundet förlopp")
lagen om medbestämmande Ley de cogestión
Sveriges rikes lag la Legislación sueca (en su totalidad)

[lå:g] adj.
bajo
som ligger långt ner på en skala
låg röst voz baja
låga löner salarios bajos
låga betyg calificaciones (o notas) bajas

[lå:g] adj.
bajo
motsats hög
ett lågt bord una mesa baja

[lå:g] se ligger
(pret.)

[l'ig:er] verb
estar tendido (o acostado, o echado), yacer; estar (situado), encontrarse
<A/x & + PLATS>
ligga i sängen estar tendido en la cama
boken ligger på bordet El libro está sobre la mesa.
gatan ligger i Köpenhamn Esa calle está en Copenhague.
hon ligger trea i tävlingen Ella va en tercer lugar en la competición.
det ligger mycket i vad du säger Hay mucho de verdad en lo que dices.

[lig:er'i:] verb
ser constante; empeñarse (en una actividad)
anstränga sig, arbeta hårt

[lig:er'ö:ver] verb
pernoctar
stanna kvar hos någon över natten, sova över