lady-in-waiting

For the general term, see Lady-in-waiting. Lady in Waiting is an album by American southern rock band The Outlaws, released in 1976. (See 1976 in music)
See more at Wikipedia.org...

A lady-in-waiting is a female personal assistant at a noble court, attending to a queen, a princess or other noblewoman. A lady-in-waiting is often a noblewoman of lower rank (i.e., a lesser noble) than the one she attends to, and is not considered a servant or other commoner. Their duties varied from monarchy to monarchy.
See more at Wikipedia.org...

Die Würde einer Hofdame (seltener auch Ehren- oder Palastdame genannt) wurde den zu einem Hofstaat gehörenden adeligen Damen auf Grund ihres Standes verliehen.In Europa waren die Hofdamen keine Hofbeamten (im Gegensatz etwa zur Zofe) und verrichteten bloße Ehrendienste, bzw. fungierten als Gesellschafterinnen. Solche Hofämter wurden nur von hoffähigen Adligen bekleidet (Courfähigkeit).Als männliches Äquivalent zur Hofdame kann der Ritter - und später der Kammerherr - angesehen werden.
Mehr unter Wikipedia.org...

Een hofdame is een, meestal adellijke, dame die een koningin of prinses begeleidt en ook kleine opdrachten zoals het beantwoorden van correspondentie of inkopen uitvoert. De functie mag niet worden verward met de, in de hiërarchie van het hof hoger geplaatste, Dames du Palais of grootmeesteres, die enkel nog in Nederland bestaat. Gezelschapsdames en lectrices (voorleesdames) zijn in de ingewikkelde rangorde van een hofhouding moeilijk te plaatsen. Zij zijn geen hofdames.
Zie meer op Wikipedia.org...

Фрейлина (от ныне устаревш. — незамужняя женщина, девушка, девица) — младшее придворное женское звание в послепетровской России. Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. Фрейлины составляли свиту императриц и великих княгинь.Согласно Табели о рангах это звание следовало по старшинству за званиями статс-дама и камер-фрейлина. Начало присваиваться с 1744 г. Звание давалось незамужним женщинам. При выходе замуж это звание с них снималось, но они сохраняли право быть представленными императрице и получать приглашения на придворные церемонии и балы в Большом зале Зимнего дворца вместе с мужьями, несмотря на чин последнего.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

Ett hov är uppvaktningen av, följet till och betjäningen av en kunglig eller furstlig familj. Hovet kan också ha del i landets styrelse, i form av kungens adjutanter och rådgivare. Vissa kvinnor som ingår i ett hov kallas hovdam. En ogift hovdam benämns hovfröken. Den manliga motsvarigheten är kammarherre. De tillhör konungens eller drottningens uppvaktning.
Se mer på Wikipedia.οrg…