labour

s. Trabajar, laborar; esforzarse; cansarse; agotarse; moverse pesadamente; retrasarse (como labor)

s. Labor; artesanía; obreros; estado de los obreros; fuerza de trabajo; dolores de parto; parto (como labor)

s. El partido Laborista (como labor)

v.- trabajar | sudar la gota gorda | ganarse el sustentos.- trabajo | tarea | esfuerzo | mano de obra | obreros | trabajadores | alumbramiento | parto

Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.
----
*child labour = trabajo infantil
----
*division of labour = división del trabajo
----
*labour-intensive [labour intensive] = que necesita bastante dedicación de personal, que necesita bastante mano de obra
----
*labour legislation = legislación laboral
----
*labour market = mercado de trabajo, mercado laboral
----
*labour of love = trabajo desinteresado, hacer Algo por amor al arte
----
*labour relations = relaciones laborales
----
*labour saver = estrategia que ahorra trabajo

Ex: Encouraged by these developments, successive waves of cheap labor immigrated from Europe.
----
*International Labour Organisation (ILO) = Organización Internacional del Trabajo (OIT)
----
*labour costs = costes de mano de obra
----
*labour force = mano de obra, trabajadores
----
*labour union = sindicato
----
*manual labour = mano de obra
----
*manual labour = trabajo manual

Ex: So we see many wits and ingenuities lying scattered up and down the world, whereof some are now labouring to do what is already done and puzzling themselves to reinvent what is already invented.
----
*labour + against the grain = luchar contra corriente

Ex: Document arrangement labours under some inherent limitations as a document or information retrieval device.

Trabajo

= esfuerzo, trabajo, tarea
Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.
----
* child labour = mano de obra infantil
* division of labour = división del trabajo
* farm labour camp = campamento de trabajadores agrícolas
* farm labour force = mano de obra del campo, trabajadores del campo
* forced labour = trabajos forzados
* forced labour camp = campo de trabajos forzados
* hard labour = trabajo duro, trabajos forzados
* labour camp = campamento de trabajadores, campo de trabajos forzados
* labour exchange = oficina de empleo, bolsa de trabajo
* labour incentive = incentivo laboral, incentivo en el trabajo
* labour insertion = inserción laboral
* labour-intensive [labour intensive] = laborioso, que necesita bastante dedicación de personal, que necesita bastante mano de obra
* labour legislation = legislación laboral
* labour market = mercado de trabajo, mercado laboral
* labour of love = trabajo desinteresado, hacer Algo por amor al arte
* labour policy = política laboral
* labour productivity = productividad laboral
* labour reform = reforma laboral
* labour relations = relaciones laborales
* labour saver = estrategia que ahorra trabajo
* labour shortage = escasez de mano de obra, falta de mano de obra
* labour turnover = movimiento de personal, renovación de personal
* paid labour = trabajo remunerado

= mano de obra, trabajadores
Ex: Encouraged by these developments, successive waves of cheap labor immigrated from Europe.
----
* labour-management agreement = convenio laboral
* foreign labour = mano de obra inmigrante, mano de obra extranjera
* International Labour Organisation (ILO) = Organización Internacional del Trabajo (OIT)
* labour agreement = convenio laboral
* labour costs = costes de mano de obra
* Labour Day = día de los trabajadores, día del trabajo, día internacional de los trabajadores, día internacional del trabajo
* labour force = mano de obra, trabajadores, población activa
* Labour Party, the = Partido Laborista, el
* labour union = sindicato
* manual labour = mano de obra, trabajo manual

(v.) = esforzarse, trabajar duro
Ex: So we see many wits and ingenuities lying scattered up and down the world, whereof some are now labouring to do what is already done and puzzling themselves to reinvent what is already invented.
----
* labour + against the grain = luchar contra corriente

(v.) = funcionar con dificultad
Ex: Document arrangement labours under some inherent limitations as a document or information retrieval device.