A língua ucraniana provém de um ramo de línguas eslavas, evoluiu praticamente do antigo eslavônico, criando, em meio às riquezas fabulosas da própria terra, nuanças, filigranas, consonância, harmonia e musicalidade, desabrochando em suas oitocentas mil palavras.  Morfologicamente assemelha-se ao idioma russo, foneticamente ao Serbo-croata e quanto ao significado tem muito em comum com o polonês. Apesar da semelhança com o russo, o alfabeto ucraniano, com 32 letras e um sinal de abrandamento, possui diversas particularidades como o uso do “I” latino e de uma letra que soa como “gue”, além da ausência de algumas letras russas. Hoje, o ucraniano é a língua de comunicação de 50 milhões de pessoas que vivem no seu próprio território geográfico e de outros 10 milhões espalhadas pelo mundo. A língua falada pelos ucranianos é um belo e evoluído idioma eslavo e jamais, como se fazia acreditar, um dialeto ou jargão.