kokutai

Kokutai (Kyūjitai: 國體, Shinjitai: 国体, lit. "national body/structure") is a politically loaded word in the Japanese language, translatable as "Japanese identity; national essence; national character" or "national polity; body politic; national entity; basis for the Emperor's sovereignty; Japanese constitution". Historian John S. Brownlee gives this characterization. The most original political idea ever developed in Japan was that of the Kokutai [National Essence]. It served from the Meiji Restoration to 1945 as an inspiring and unifying ideology, and provided the national political framework within which to place the system of constitutional monarchy borrowed from the West under the Meiji Constitution of 1889. It solves many of the puzzles of understanding that Constitution. However, unlike the idea of democracy which has universal appeal, the idea of the Kokutai was useful only in Japan, and contributed nothing whatever to the development of political ideas anywhere else in the world, even when imperial Japan tried to export it to subject countries. In addition, its fundamental irrationalism is appalling and offensive to many, though this is a characteristic shared by many other political systems based on religious ideas. (2000:1)
See more at Wikipedia.org...

Cet article ne concerne pas la politique nationale de L'Empire du Japon Kokutai (Kyūjitai: 國體, Shinjitai: 国体).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Kokutai (jap.  (Shinjitai) oder (Kyujitai)) ist ein japanischer Begriff, der viele verschiedene Übersetzungen zulässt (so z. B. Volkscharakter, Gemeinwesen oder Landeskörper, im Englischen oft auch national polity) und seit der Meiji-Zeit im Rahmen des Tennoismus und der japanischen Panasienbewegung in der Bedeutung von (japanisches) Nationalwesen gebraucht wurde. Er wurde, ähnlich wie z. B.  Yamato-damashii, zum ideologischen Schlagwort des spezifisch japanischen Nationalismus und fand Verwendung in der Legitimierung staatlicher Politik in Japan bis zur Kapitulation Japans 1945. Auch in dieser Zeit wurde die Bedeutung des Begriffs nie genau definiert, wiewohl es als eines der ersten Begriffe des Nihonjinron immer wieder zur Erläuterung der angeblichen Einzigartigkeit Japans, und – insbesondere bis Kriegsende – auch dessen Überlegenheit herangezogen wurde.
Mehr unter Wikipedia.org...

Kokutai (Kyūjitai: 國體, Shinjitai: 国体), is een term die de Meiji gebruikte om een alternatief te hebben voor het sterke nationalisme van de westerse landen in de 19e eeuw. Kokutai wordt het beste vertaald als "nationaal wezen". De keizer werd een goddelijk wezen. Het volk werd er van overtuigd dat er een heilige keizerlijke familielijn bestond. De zonnegodin had een specifieke ordening achtergelaten via welke de keizers heersten.
Zie meer op Wikipedia.org...