knock off

cesser le travail, abaisser, rÉDuire, battre

La contrefaçon est le fait de reproduire ou d'imiter quelque chose sans en avoir le droit. La notion de contrefaçon a souvent une connotation péjorative, sous-entendant une chose de mauvaise qualité.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Piège à Hong-Kong est un film americain réalisé par Tsui Hark en 1998.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

»knock off
1vtsep
(a)(cause to fall off) faire tomber (quelque chose);
to knock a book off the table, faire tomber un livre de la table;
to knock someone's head or block off, flanquer une taloche à quelqu'un,;
Fig I managed to get something knocked off the price, j'ai réussi à faire rabattre quelque chose du prix;
(b)Sl (steal) voler, faucher (quelque chose);
to knock off a bank, se faire une banque;
(c)Sl (kill) assassiner, zigouiller (quelqu'un,);
(d)F knock it off!, arrêtez!, ça suffit!;
(e)F (produce quickly) (letter, report, song etc) expédier;
(f)Sl (have sexual intercourse with) s'envoyer, se faire.
2vi Ind etc s'arrêter de travailler; (at end of day) cesser le travail, débrayer;
we knock off at six, nous finissons à six heures.