kippa

"Kipa" redirects here. For the supermarket, please see Kipa (supermarket). A kippah ( kippa, plural kippot. kapele small cap," though more often יאַרמלקע yarmlke sometimes rendered yarmelke or yarmulka, from the Polish jarmułka) is a thin, slightly-rounded skullcap traditionally worn by observant Jewish men. (Some women in the egalitarian Conservative and Reform movements also wear it during services.)
See more at Wikipedia.org...

Une kippa (hébreu : כיפה « chappe » ou « dôme » ; pluriel kippot ; parfois appelée kappel) ou yarmoulka (du polonais jarmulka) est un fin couvre-chef, souvent légèrement arrondi, porté par les Juifs lors de la prière, et en tout temps par les juifs orthodoxes pratiquants. Traditionnellement réservée aux hommes, les juifs massortim et réformés autorisent son port par les femmes.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Kippa, Kipa und Kippah (כִּפָּה) /Pl. Kippot (Jiddisch: יאַרמלקע, yarmlke, yarmulke oder קאפל, Kappel) ist eine in der Ausübung der jüdischen Religion gebräuchliche Kopfbedeckung.Dabei handelt es sich um ein kleines kreisförmiges Stück Stoff oder Leder, oft reich verziert, das den Hinterkopf bedeckt und manchmal mit einer Metallklammer an den Haaren befestigt ist. Üblich ist die Kippa für Männer beim Gebet, manchmal auch überhaupt an allen Gebetsorten wie beim Synagogenbesuch oder auf jüdischen Friedhöfen, viele orthodoxe Juden tragen sie auch im Alltag. Ursprünglich bestand keinerlei Gebot für Männer, beim Beten den Kopf zu bedecken, weder im biblischen Gesetz noch in den Auslegungen des Talmud. Erst in der Neuzeit wurde dies üblich (16./17. Jahrhundert). Durch das Tragen der Kippa wird der Respekt vor Gott ausgedrückt. Sie symbolisiert, dass sich Gott über den Menschen befindet. Der Brauch wird örtlich verschieden gehandhabt. Eine Rolle spielt auch, welcher Strömung des Judentums der Gläubige angehört. Nichtjüdischen Fremden und Gästen wird stets empfohlen, sich einfach dem Brauch der Gemeinde anzupassen, bei der sie zu Gast sind. Statt der Kippa kann auch jede andere Kopfbedeckung (Mütze, Hut) denselben Zweck erfüllen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Jarmułka (jidysz) – nakrycie głowy noszone przez ortodoksyjnych Żydów, okrywające ciemię. Termin ten wywodzi się z tureckiego bądź tatarskiego słowa oznaczającego kaptur. Wedle żydowskich interpretacji pochodzi od aramejskiego zwrotu jira malka – szacunek wobec króla. W języku hebrajskim nosi nazwę kipa כיפה, co znaczy kopuła. Noszenie jarmułki nie jest wymogiem Prawa (Tory), nie wywodzi się ani z Biblii ani z Talmudu, lecz jest zwyczajem i prawdopodobnie należy szukać jego początków w kulturze Bliskiego Wschodu, gdzie przykryta głowa jest oznaką szacunku. W państwie rzymskim głowy zakrywała służba, stąd nabrała ona dodatkowego znaczenia znaku służby przed Bogiem. Jednocześnie ma wyrażać żydowską tożsamość. Zwyczaj ten czasem odnosi się do wzmianki o stroju arcykapłana w Księdze Wyjścia (Wj 28, 4. 36-38). Noszenie jarmułki jest wymagane bezwzględnie podczas modlitwy i studiowania Tory, ale autorytety rabiniczne zalecają noszenie jej nawet podczas uprawiania sportu, jako małej czapeczki przypiętej do włosów.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La kippah (ebraico: כִּפָּה, plurale kippot;  yiddish: יאַרמלקע, yarmulke, plurale yarmulkes) è il copricapo usato correntemente dagli Ebrei osservanti maschi all'interno dei luoghi di culto; è uso degli ebrei osservanti coprire comunque il capo in segno di rispetto verso Dio, e a tale scopo un qualsiasi copricapo è adatto.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...