khilafah

A caliphate (from the Arabic خلافة or khilāfah), is the Islamic form of government representing the political unity and leadership of the Muslim world. The head of state (Caliph) has a position based on the notion of a successor to Muhammad's political authority; according to Sunnis ideally elected by the people or their representatives, and according to the Shia an Imamate chosen from the Ahl ul-Bayt. From the time of Muhammad until 1924, successive caliphates were held by the Umayyad, Abbasid, and finally Ottoman (sultans of Turkey) dynasties.
See more at Wikipedia.org...

Un califat (arabe : ) est le territoire reconnaissant l'autorité d'un calife (arabe : ), successeur du prophète de l'islam Mahomet dans l'exercice politique du pouvoir. Ce mot sert aussi à désigner le régime politique lui-même et la période pendant laquelle il s'exerce (ex. « pendant le califat de Haroun Al Rachid »).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Bezeichnung Kalifat leitet sich ab aus dem arabischen chilafa (im engl. Sprachraum auch transkribiert als khilafah) bzw. chalifat Allah oder chalifat rasul Allah, was wörtlich „Stellvertreter Allahs“ oder „Nachfolger des Propheten Allahs“ bedeutet. Wie Patricia Crone in ihrem Buch God's Caliph nachgewiesen hat, ist die älteste nachweisbare Form des Titels unter den Umayyaden . Erst die spätere islamische Tradition behauptete, der Titel habe ursprünglich „Nachfolger des Propheten Allahs“ gelautet. Das Kalifat stellt eine islamische Regierungsform dar, bei der säkulare, also weltliche und geistliche Führerschaft in der Person des Kalifen vereint sind. Es ist somit eine theokratische Regierungsform. Mohammeds Staat in Medina basierte auf einem theokratischen Modell: er war sowohl der Führer der religiösen Bewegung, als auch der Herrscher über den Machtbereich, in dem dieser Glauben gelebt wurde. Das Kalifat war somit nicht nur ein Amt, es wurde auch mit dem Machtbereich gleichgesetzt, dem Reich des Kalifen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Kalifat (arab. خلاف chilāf) – islamskie państwo o ustroju religijnym, na którego czele stał kalif (arab. خليفة chalīfa). Na początku obejmowało wszystkich muzułmanów. Kilkakrotnie zmieniały się ośrodki władzy kalifów: pierwsi rządzili z Medyny, dynastia Umajjadów wybrała Damaszek, Abbasydzi - Bagdad (przez pewien czas panowali z Samarry). W czasie rządów tych ostatnich państwo zwane było kalifatem bagdadzkim. Na skutek wojen domowych nastąpiło rozbicie polityczne i podział kalifatu.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Califfo (in arabo khalīfa) è il termine impiegato per indicare il "Vicario" o "Successore" di Maometto (Muhammad) alla guida politica e spirituale della Comunità islamica (Umma). La massima magistratura islamica - che ha una rilevanza eminentemente politica, anche se non esente da risvolti spirituali - non è prevista nel Corano e neppure nella Sunna di Muhammad e fu quindi realizzata in modo del tutto originale da alcuni fra i primissimi compagni del Profeta nella stessa giornata della sua morte, l'8 giugno 632 (corrispondente al 13 rabīʿ I dell'11 dell'egira).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...