keep

s. mantenimiento; torreón, torre del homenaje; custodia

v. mantener, conservar, guardar, guardarse, quedarse con, reservar, reservarse, retener; continuar, celebrar, observar, seguir; conservarse, mantenerse; alojar, dar alojamiento a, dar hospedaje

v.- guardar | almacenar | retener | quedarse con | mantener | hacerle mantenimeinto | cuidar | custodiar | conservar | alojar | dar alojamiento | dar hospedaje | seguir (aux)s.- sustento | sostenimiento | manutención | soporte

s. (castle) torre del homenaje, torre principal, torreón; manutención, sustento

Ex: The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.

Def: Verbo irregular: pasado y participio [kept]
Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
----
*keep + a balance = mantener un equilibrio
----
*keep + a low profile = tratar de pasar desapercibido, tratar de no llamar la atención
----
*keep + a secret = guardar un secreto
----
*keep + a watchful eye = vigilar atentamente, vigilar Algo muy de cerca
----
*keep + an open mind = tener una mente abierta
----
*keep from = evitar que
----
*keep + hush hush = mantener en secreto
----
*keep in + sight = no perder de vista
----
*keep + Nombre + at a minimum = mantener Algo al mínimo
----
*keep + Nombre + at arm's length = mantener las distancias con, mantener Algo alejado
----
*keep + Nombre + at the fore = mantener Algo vivo, mantener Algo activo
----
*keep + Nombre + in balance = mantener Algo en equilibrio
----
*keep + Nombre + in check = mantener Algo controlado, contener Algo
----
*keep + Nombre + in order = mantener Algo en orden, mantener Algo ordenado
----
*keep + Nombre + neat and tidy = mantener ordenado
----
*keep + Nombre + tidy = mantener Algo ordenado
----
*keep + Nombre + on track = mantener Algo en el buen camino, mantener Algo en la dirección correcta
----
*keep + order = mantener el orden
----
*keep + Posesivo + ear to the ground = mantenerse atento a lo que ocurre alrededor
----
*keep + Posesivo + eyes open = mantenerse alerta, mantenerse atento
----
*keep + Posesivo + head = mantener la cabeza, mantener la calma
----
*keep + Posesivo + head above the water = mantenerse a flote
----
*keep + Nombre + posted on = mantener a Alguien informado de
----
*keep + tabs on = controlar, indagar, examinar, averiguar
----
*keep + the flame alive = mantener Algo vivo
----
*keep to + a minimum = reducir al mínimo
----
*keep up with + the Joneses = no ser menos que los demás, no ser menos que el vecino
----
*keep + a beady eye on = no perder de vista
----
*keep + abreast of = mantenerse al corriente de, mantenerse al día de
----
*keep + account = mantener la cuenta
----
*keep + a finger on the pulse of = mantenerse al tanto de, mantenerse al día de
----
*keep + afloat = mantener a flote
----
*keep + alert = mantenerse despierto, mantenerse alerta
----
*keep + alive = mantener vivo, mantener vigente
----
*keep + an eye on = no perder de vista, vigilar
----
*keep + an eye open = mantenerse alerta
----
*keep apart = mantener separado
----
*keep + a rein on = mantener bajo control, controlar
----
*keep + a secret from = ocultar a
----
*keep at + bay = mantener a raya, contener
----
*keep + a vigil on = velar por
----
*keep away = mantener alejado
----
*keep before = mantener presente
----
*keep + busy = mantener ocupado
----
*keep-busy = para mantener(se) ocupado
----
*keep + current = mantenerse al día
----
*keep + diary = llevar un diario de trabajo
----
*keep + discussion + grounded on = limitar el debate a
----
*keep down + Nombre = controlar, reducir
----
*keep for + Reflexivo = guardarse
----
*keep + free of = mantener libre de
----
*keep + Gerundio = continuar + Gerundio
----
*keep + going = continuar, continuar realizando una actividad
----
*keep in + focus = tener presente, concentrar la atención sobre
----
*keep + informed = mantener informado
----
*keep in + line with = mantenerse en línea con
----
*keep in + mind = tener en mente, tener presente
----
*keep in + reserve = guardar en reserva, mantener en reserva, reservar, apartar
----
*keep in + sync = mantenerse en sincronía, mantenerse al tanto de
----
*keep in + touch with = mantenerse en contacto con
----
*keep + log = mantener un registro
----
*keep + Nombre + at a distance = mantenerse alejado de + Nombre
----
*keep + Nombre + off + Posesivo + back = quitarse a Alguien de encima
----
*keep + Nombre + on + Posesivo + toes = mantener a Alguien alerta, mantener a Alguien atento
----
*keep + Nombre + to + Reflexivo = guardarse Algo para Uno Mismo
----
*keep on + reserve = mantener en reserva
----
*keep + pace = mantener el ritmo
----
*keep + pace with = mantenerse al día de
----
*keep + Posesivo + hands in = conservar la práctica de
----
*keep + Pronombre + cool = mantener la serenidad
----
*keep + record of = mantener constancia de, mantener registro de
----
*keep + secret = mantener secreto, mantener en secreto
----
*keep + separate = mantener aparte
----
*keep + steady = mantener firme
----
*keep + the edge off + Algo = suavizar, aplacar
----
*keep to = seguir
----
*keep together = mantener junto
----
*keep to + hand = mantener a mano
----
*keep to + Reflexivo = mantenerse aislado, mantenerse al margen
----
*keep + track of = mantener un registro de
----
*keep + track of = seguir la pista de
----
*keep under + lock and key = guardar bajo llave
----
*keep up = mantener
----
*keep up to + date = mantener al día, mantener actualizado
----
*keep up with = mantenerse al día de
----
*keep up with = mantener a la par de
----
*keep up with + pace = seguir el ritmo de Algo o Alguien
----
*keep up with + the current scene = mantenerse al día
----
*keep up with + the times = adaptarse a los tiempos
----
*keep + Pronombre + waiting = hacer + Pronombre + esperar
----
*keep + warm = mantenerse caliente
----
*keep + watch upon = salvaguardar, vigilar
----
*keep within + bounds = controlar
----
*keep within + reach = tener a mano, poner a disposición

(n.) = manutención
Ex: The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.

(v.) = almacenar, guardar, custodiar, mantener

Def: Verbo irregular: pasado y participio kept.
Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
----
* eat + Comida + to keep + Nombre + going = comer Algo para matar el gusanillo
* keep-fit = mantenimiento físico
* keep + a balance = mantener un equilibrio
* keep + a beady eye on = no perder de vista
* keep + abreast of = mantenerse al corriente de, mantenerse al día de, mantenerse informado de, mantenerse actualizado de
* keep + account = mantener la cuenta
* keep + a cool head = mantener la cabeza fría, mantener la serenidad, mantener la calma, mantener la compostura, no perder la calma, no precipitarse, no perder la cabeza, tomarse las cosas con calma, tomárselo con calma
* keep + a finger on the pulse of = mantenerse al tanto de, mantenerse al día de
* keep + afloat = mantener a flote
* keep + ahead = conservar la delantera, mantener la delantera, mantenerse al frente, mantenerse por delante
* keep + alert = mantenerse despierto, mantenerse alerta
* keep + alive = mantener vivo, mantener vigente
* keep + a low profile = tratar de pasar desapercibido, tratar de pasar inadvertido, tratar de no llamar la atención
* keep + an eye on = no perder de vista, vigilar, echar un ojo, estar pendiente de, prestar atención a
* keep + an eye open = mantenerse alerta
* keep + an open mind = tener una mente abierta
* keep apart = mantener separado
* keep + a rein on = mantener bajo control, controlar
* keep + a secret = guardar un secreto
* keep + Nombre + a secret from = ocultar Algo a
* keep + a stiff upper lip = guardar la compostura, mantenerse impasible, mantener el tipo, no sucumbir ante las emociones, no inmutarse
* keep at + bay = contener, mantener a raya
* keep + a tight hold on = sujetar fuertemente, no soltar, controlar, dominar
* keep + a vigil on = velar por
* keep + a watchful eye = vigilar atentamente, vigilar Algo muy de cerca
* keep away = mantener alejado
* keep before = mantener presente
* keep-busy = mantener ocupado, para mantener(se) ocupado
* keep + confidential = guardar en secreto, mantener en secreto
* keep + current = mantenerse al corriente, mantenerse al día, mantenerse informado
* keep + diary = llevar un diario de trabajo
* keep + discussion + grounded on = limitar el debate a
* keep down + Nombre = controlar, reducir
* keep + fit = mantenerse en buen estado físico, mantenerse en forma
* keep for + Reflexivo = guardarse
* keep + free of = mantener libre de
* keep from = evitar que, impedir que
* keep + Gerundio = continuar + Gerundio
* keep + going = continuar, continuar realizando una actividad
* keep + hush hush = mantener en secreto
* keep in + focus = tener presente, concentrar la atención sobre
* keep + informed = mantener informado
* keep in + line with = mantenerse en línea con
* keep in + mind = tener en mente, tener presente
* keep in + reserve = guardar en reserva, mantener en reserva, reservar, apartar
* keep in + sight = no perder de vista
* keep in + step = mantener sincronizado, mantener en sintonía
* keep in + step with = mantenerse al día de, mantenerse al tanto de
* keep in + sync = mantenerse en sincronía, mantenerse al tanto de
* keep in + touch with = mantenerse en contacto (con), seguir en contacto (con)
* keep + it up = seguir así, continuar así, no cambiar
* keep + log = mantener un registro
* keep + Nombre + at a distance = mantenerse alejado de + Nombre
* keep + Nombre + at a minimum = mantener Algo al mínimo
* keep + Nombre + at arm's length = mantener las distancias con, mantener Algo alejado
* keep + Nombre + at the fore = mantener Algo vivo, mantener Algo activo
* keep + Nombre + coming = no dejar de enviar + Nombre, no dejar de mandar + Nombre, continuar enviando + Nombre, seguir enviando + Nombre
* keep + Nombre + going = mantener, mantener vivo, mantener activo
* keep + Nombre + in balance = mantener Algo en equilibrio
* keep + Nombre + in check = mantener Algo controlado, contener Algo
* keep + Nombre + in line = mantener a raya
* keep + Nombre + in order = mantener Algo en orden, mantener Algo ordenado
* keep + Nombre + neat and tidy = mantener ordenado
* keep + Nombre + off + Posesivo + back = quitarse a Alguien de encima
* keep + Nombre + on + Posesivo + toes = mantener a Alguien alerta, mantener a Alguien atento
* keep + Nombre + out of harm's way = mantener Algo a salvo, mantener Algo fuera de peligro
* keep + Nombre + tidy = mantener Algo ordenado
* keep + Nombre + to + Reflexivo = guardarse Algo para Uno Mismo
* keep + Nombre + under wraps = mantener en secreto, mantener oculto, guardar en secreto
* keep + one step ahead of = seguir por delante de
* keep + one step ahead of the competition = mantenerse por delante de la competencia
* keep + one step ahead of the game = mantenerse por delante de la competencia
* keep on + Gerundio = seguir + Gerundio, continuar + Gerundio
* keep on + reserve = mantener en reserva
* keep on + the right side of = congraciarse con, no predisponer a Alguien en contra
* keep on + the right side of the law = no infringir las leyes, respetar las leyes, acatar las leyes
* keep on + the right track = seguir por el buen camino, seguir el buen camino, no apartarse del buen camino, no perderse
* keep on + the straight and narrow = seguir el buen camino, seguir el camino de la verdad
* keep on + top of things = estar pendiente de todo, estar al tanto de las cosas, estar al día, no perder el control, mantener todo controlado, mantenerse al tanto de las cosas
* keep + Nombre + on track = mantener Algo en el buen camino, mantener Algo en la dirección correcta
* keep + order = mantener el orden
* keep out of + the public eye = evitar la publicidad, evitar la fama, mantenerse alejado de la mirada pública, mantenerse alejado de la mirada del público
* keep out of + trouble = seguir por el buen camino, no meterse en líos, no meterse en problemas
* keep + pace = mantener el ritmo
* keep + pace with = mantenerse al día de
* keep + Posesivo + hands in = conservar la práctica de
* keep + Posesivo + chin up = poner a mal tiempo buena cara, no desanimarse, no perder el ánimo
* keep + Posesivo + ear to the ground = mantenerse atento a lo que ocurre alrededor
* keep + Posesivo + eyes peeled = estar atento a, estar pendiente de, estar al tanto de, estar al loro de, andarse con mucho ojo, ir con mucho ojo, mantener los ojos bien abiertos
* keep + Posesivo + eyes skinned = estar atento a, estar pendiente de, estar al tanto de, estar al loro de, andarse con mucho ojo, ir con mucho ojo, mantener los ojos bien abiertos
* keep + Posesivo + eyes (wide) open = mantenerse alerta, mantenerse atento, estar al loro de, mantener los ojos bien abiertos, andarse con mucho ojo, ir con mucho ojo
* keep + Posesivo + head = mantener la cabeza, mantener la calma
* keep + Posesivo + head above the water = mantenerse a flote
* keep + Posesivo + head together = mantener la cabeza, mantener la calma
* keep + Posesivo + promise = cumplir una promesa, mantener una promesa
* keep + Posesivo + word = mantener la palabra, tener palabra, cumplir (con) + Posesivo + palabra, cumplir la palabra, cumplir (con) + Posesivo + promesa, cumplir lo prometido
* keep + Nombre + posted on = mantener a Alguien informado de
* keep + Pronombre + cool = mantener la serenidad, mantener la calma
* keep + quiet = mantenerse callado, estar callado, callarse, no decir nada
* keep + record of = mantener constancia de, mantener registro de
* keep + secret = mantener secreto, mantener en secreto
* keep + separate = mantener aparte
* keep + silence = guardar silencio, mantener silencio, no revelar información
* keep + silent = guardar silencio, mantener silencio, no revelar información
* keep + steady = mantener firme
* keep + step with = mantenerse al día de, mantenerse al tanto de
* keep + strictly to the letter = seguir al pie de la letra, seguir a rajatabla
* keep + tabs on = controlar, indagar, examinar, averiguar
* keep + the edge off + Algo = suavizar, aplacar
* keep + the flame alive = mantener Algo vivo
* keep + the rain out = proteger de la lluvia
* keep + the wolves from the door = salir adelante, ir tirando, mantenerse a flote, engañar el hambre
* keep to = seguir
* keep to + a (bare) minimum = reducir al mínimo
* keep together = mantener junto
* keep to + hand = mantener a mano
* keep to + Reflexivo = mantenerse aislado, mantenerse al margen
* keep + track of = seguir la pista de, mantenerse al tanto de, estar al tando de, llevar la cuenta de, mantenerse al corriente de, estar a resultas de, seguir de cerca, mantener un registro de
* keep under + lock and key = guardar bajo llave
* keep under + observation = tener en observación, mantener en observación, mantener bajo vigilancia
* keep up = continuar, seguir, no desfallecer
* keep up + appearances = guardar las formas, guardar las apariencias, mantener las apariencias, hacer el paripé, hacer teatro, fingir, aparentar
* keep up + facade = fingir, dar una falsa impresión, hacer el paripé
* keep up + the good work = seguir trabajando bien, seguir trabajando así, seguir haciéndolo bien, seguir haciéndolo así, continuar con el buen hacer, seguir con el buen hacer, seguir así, continuar así, no cambiar
* keep up + the great work = continuar con el buen hacer, seguir con el buen hacer, seguir así, continuar así, no cambiar
* keep up to + date = mantenerse al día, mantenerse actualizado, mantenerse informado
* keep up with = mantenerse al día de, mantener a la par de
* keep up with + pace = seguir el ritmo de Algo o Alguien
* keep up with + the current scene = mantenerse al día
* keep up with + the Joneses = no ser menos que los demás, no ser menos que el vecino
* keep up with + the news = mantenerse al tanto de las noticias, mantenerse al día de las noticias
* keep up with + the times = adaptarse a los tiempos
* keep + Pronombre + waiting = hacer + Pronombre + esperar
* keep + warm = mantenerse caliente
* keep + watch upon = salvaguardar, vigilar
* keep within + bounds = controlar
* keep within + reach = tener a mano, poner a disposición
* keep with + tradition = mantener la tradición
* you are known by the company you keep = dime con quién andas y te diré quién eres