keep

с. прокорм, пища, содержание, главная башня, контрбукса

г. держать, иметь, хранить, беречь, поберечь; продолжать делать; не отдавать, скрывать, утаивать; содержать, обеспечивать, прокормить; иметь в распоряжении, иметь в услужении; задерживать; охранять, защищать; сохраняться, сохранять свежесть, сохранять, сохранять новизну, не устаревать; соблюдать, соблюсти, придерживаться

Донжо́н — главная башня в европейских феодальных замках.В отличие от башен на стенах замка, донжон находится внутри крепостных стен (обычно в самом недоступном и защищённом месте) и обычно не связан с ними — это как бы крепость внутри крепости. Наряду с оборонительной функцией, донжоны обычно являлись непосредственным жилищем феодалов. Также в нём часто располагались различные важные помещения замка — оружейные, главный колодец, пищевые склады.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(v) держать; держаться; содержать

1. v. 1. держать, не отдавать; you may keep the book for a month - можете держать эту книгу месяц - keep hold of 2. хранить; сохранять; беречь 3. соблюдать (правило, договор и т. п.), сдержать (слово, обещание); повиноваться (закону) 4. держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine - держится хорошая погода; to keep one's bed - оставаться в постели, не вставать с постели 5. сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow - с этим можно подождать до завтра; it's only good news that keeps - только добрые вести могут ждать; meat will keep in the cellar - мясо в погребе не испортится 6. продолжать делать (что-л.); keep moving! - проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening - он весь вечер не переставал смеяться 7. с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting - он заставил меня ждать; I won't keep you long - я вас долго не задержу 8. содержать, иметь; to keep a shop - иметь магазин; to keep a garden - иметь сад 9. содержать, обеспечивать; to keep a family - содержать семью 10. иметь в услужении, в распоряжении; to keep a cook - иметь повара 11. управлять, вести - keep house 12. иметь в продаже; do they keep postcards here? - здесь продаются открытки? 13. вести (дневник, счета, книги и т. п.) 14. охранять, защищать; to keep the town against the enemy - защищать город от врага; to keep the goal - стоять в воротах (о вратаре) 15. скрывать, утаивать; to keep a secret - не выдавать тайну; you are keeping smth. from me - вы что-то от меня скрываете 16. сдерживать; to keep (in) one's feelings - сдерживать свои чувства 17. задерживать; to keep the children after school - задерживать учеников после занятий 18. праздновать, справлять; to keep one's birthday - справлять день рождения 19. собир. жить; where do you keep? - где вы обретаетесь? 20. собир. проводить занятия; функционировать; работать (об учреждении); school keeps today - сегодня в школе есть занятия - keep after - keep ahead - keep at - keep away - keep back - keep down - keep from - keep in - keep off - keep on - keep out - keep to - keep together - keep under - keep up to keep on at a person - собир. беспрестанно бранить кого-л.; to keep (smb.) going а. сохранить (чью-л.) жизнь; б. помочь (кому-л.) материально; to keep oneself to oneself - быть замкнутым, необщительным; сторониться людей, избегать общества; to keep up with the Joneses - жить не хуже людей - keep company - keep covered - keep watch Syn: delay 2. n. 1. содержание, пища, прокорм - earn keep 2. запас корма для скота 3. главная башня (средневекового замка) 4. тех. контрбукса; in good keep, in low keep - в хорошем (в плохом) состоянии - for keeps

Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты

Одного яблока в день достаточно для того, чтобы человек не болел

Тихо!; Ни слова (об этом)! Чур, молчать!

Не лезь не в свое дело! Держись подальше от этого!

Не (в)пускай(те) (кого-л.)!

Сдачи не надо; Оставьте сдачу себе

С волками жить - по волчьи выть; С кем поведёшься - от того и наберёшься;

навсегда
Например:
Can I take this book? – Yeah, it’s yours for keeps. –
Могу я взять эту книжку? – Да, она твоя навсегда.

обеспечить кворум (в палате общин)

"прятать туза в рукаве"; иметь козырь в запасе

(досл.: держать тщательное наблюдение за чем-то)
тщательно следить за...; глаз не спускать с...
Пример: You have new people in the company, so you’ll have to keep a careful watch on them. - У тебя новые люди в компании, так что придётся тщательно следить за ними.

держаться в рамках приличия, быть вежливым; вежливо, учтиво говорить, избегать грубостей

держаться в тени; не высовываться

сдержать слово; выполнить обещание

молчать, помалкивать; отличаться молчаливостью; держать язык за зубами

стараться не рассмеяться

(досл.: Держи вещь семь лет, и ты сумеешь извлечь из нее выгоду)
в конце концов всё пригодится
Пример: It’s so great not having thrown it away. Right are those who say, keep a thing seven years and you will find a use for it. - Здорово, что я не выбросил это. Правы те, кто говорит: в конце концов любая вещь пригодится.

прятать туза в рукаве; иметь «козырь» про запас

1. глаз не спускать (с...), смотреть в оба, следить (за...); 2. внимательно просматривать, подмечать (что-л.); обращать внимание (на...); 3. охранять (что-л.)

следить за; быть начеку

быть человеком с гибким интеллектом; быть открытым к восприятию нового

1. держать кого-л. в страхе, не подпускать; 2. не давать (кому-л.) ходу; 3. (охотн.) не подпускать к себе (собак - о звере); 4. (воен.) не давать передышки; постоянно беспокоить (противника)

воздерживаться; держать(ся) в отдалении; остерегаться

держать вдали от (источников) тепла; хранить в прохладном месте

плохо идти (о часах)

Сохранять мужество; оставаться невозмутимым.
Синоним: to remain cool (often with 'in').
Пример:
Joy kept cool in that situation. -
Джой оставался невозмутимым в той ситуации.

быть в хороших отношениях с кем-л.

хорошо охранять; блюсти порядок

хорошо идти (о часах)

не выпускать что-л. из рук

1. заставлять сидеть (в помещении); 2. не выпускать (из дому); 3. держаться внутри (чего-л.); 4. сдерживать; 5. оставлять без обеда; 6. Keep in! - Не выходите! Не высовывайтесь!

помнить; держать в уме

держать в неведении

поддерживать связь, поддерживать контакт с...

1. не терять из виду; 2. иметь в виду

продолжать в том же духе; продолжать (делать что-л.)

1. держаться в стороне, держаться в отдалении, не подпускать; назад
2. задержать(ся); воздерживаться
3. не упоминать
4. K.O. - "не страхуется" (о том или ином объекте страхования, если он исключается из покрытия)
Например:
1) Keep off! - Назад!
2) Keep off the subject! - Не касайтесь этого вопроса!
3) Keep off the grass! - Не ходите по траве!
4) Keep your mind off this - Не думайте об этом / Выкиньте это из головы.

продолжать, повторять (действие)

продолжать попытки

не вставать с постели; оставаться в постели

обращать внимание на все, что происходит вокруг; быть наблюдательным

не отставать от других, поспевать

не сдаваться, не падать духом

смотреть в оба; держать ухо востро

смотреть в оба; держать ухо востро

стараться не рассмеяться

1. постучать по дереву (сплюнуть три раза через левое плечо), чтобы не сглазить; 2. желать удачи; «держать кулаки», «болеть» (за кого-л.)

сохранять спокойствие духа

справляться с трудностями

перестать думать о чем-л., выбросить что-л. из головы

вести себя безупречно; не давать повода для придирок

(досл.: держать нос на точильном камне)
работать очень тяжело, много, упорно на протяжении длительного времени; заставлять кого-л. работать без отдыха.
Например:
He's got to keep his nose to the grindstone to provide for his numerous progeny. —
Ему приходится пахать, чтобы прокормить свое многочисленное потомство.

оставить за собой право решения; отложить решение на потом

1. остаться сидеть; остаться на месте; 2. усидеть

сдерживаться; держать себя в руках

(с)держать слово

быть при (каком-л.) деле

быть при (каком-л.) деле

быть замкнутым, необщительным; сторониться людей, избегать общества

(досл.: Держать дом открытым)
держать двери дома открытыми (для гостей), жить на широкую ногу, устраивать приёмы; отличаться, славиться гостеприимством
Пример: He is so sociable and keeps his house open so I like to visit him. - Он такой общительный и отличается таким гостеприимством, что мне нравится навещать его.

1. оставаться в стороне, не вмешиваться; не допускать, не позволять; 2. Keep out! - Не входить!

избегать (кого-л., чего-л.); оставаться в стороне от...

"держаться подальше от греха"

избегать встреч с кем-л., сторониться кого-л., стараться не попадать кому-л. на глаза

избегать встреч с кем-л., сторониться кого-л., стараться не попадать кому-л. на глаза

держаться незаметно, особняком, в стороне, в тени; сторониться людей

вести размеренный образ жизни

продолжить ведение (какого-л. дела, предприятия и
т.д.)

держать дистанцию в отношениях с кем-л.; держать на расстоянии кого-л.; сторониться, чуждаться кого-л.; не допускать фамильярностей с кем-л.
Также: keep smb. at a distance
Например:
It was difficult to get to know her because she always kept everyone at arm's length. —
Узнать, что она собой представляет, было трудно: она сторонилась людей.

держать кого-л. под присмотром, под контролем

удержать (кого-л. от чего-л.), остановить; помешать (кому-л. сделать что-л.)

держать кого-л. в курсе дел

держать кого-л. в курсе дел

избавить, уберечь, сохранить кого-л. от чего-л.

заставлять кого-л. ждать; держать кого-л. в состоянии ожидания

улыбаться; держать улыбку

"темнить"; держать в секрете, скрывать

(досл.: не давать мячу останавливаться; вести мяч)
Синоним: keep the ball going
1. "не давать огню потухнуть"; не останавливаться, быть в действии, продолжать делать что-л.;
2. поддерживать разговор
Пример:
The sales figures have been much better this quarter, so let's keep the ball rolling, guys! -
В этом квартале продажи очень поднялись. Так держать, ребята!

верить, сохранять веру (обычно во что-л. определенное); не сомневаться

(досл.: «сохранять домашние огни горящими»)
следить за тем, чтобы все шло как обычно
Например: Please, don’t worry. I will stay home and keep the home fires burning while you are on holiday. -
Пожалуйста, не беспокойся, я останусь дома и буду присматривать за хозяйством, пока ты в отпуске.

1. хорошо идти (о часах); 2. отбивать такт; выдерживать ритм

держаться сути дела; говорить по существу

1. продолжать (какую-л. деятельность); 2. поддерживать (какой-л. уровень), оставаться (на прежнем уровне); сохранять (темп, качество и пр.)

пополнить последними данными; быть в курсе дела

поспевать за; угнаться за; идти в ногу

идти в ногу со временем