juste

Juste er en gammel volumenhet for måling av flytende veske og smør i Skandinavia, herunder også i Norge. I Norge tilsvarte en juste ca. 0,675 liter og ble gjerne inndelt som 1/4 bolle eller 4 peler. Som smør utgjorde en juste også en 1/24 ask. Volumet kan imidlertid ha variert til ulike tider opp gjennom historien.
Les mer på Wikipedia.org...

du lat. justus, participe passif de l'ancien verbe jussere (=> JUSSION, à l'étymologie)
=> jurer1
dâd(-gar-âna)

2
ravâ(-mand)
dorost
be-jâ/sezâ
+
=> à juste titre/raison
+
V'in raftan e nâ-morâd azm i'st dorost

(XAYYÂM)
+
72 il faut se connaître soi-même. Quand cela ne servirait pas à trouver le vrai cela au moins sert à régler sa vie, et il n' y a rien de plus juste.

(B. PASCAL, Pensées sur la religion et sur quelques autres sujets)

3 eng. just, merely
tanhâ
+
fra. juste une fois : eng. just once : tanhâ yak bâr
+
Rien suivant la seule raison n' est juste de soi, tout branle avec le temps. La coutume (est) toute l' équité, par cette seule raison qu'elle est reçue. C' est le fondement mystique de son autorité. Qui la ramènera à son principe l' anéantit.

(B. PASCAL, Pensées sur la religion et sur quelques autres sujets)

  1. adj düzgün, doğru, haqlı 2. adv düzgün, doğru 

v. just