juicio

El juicio es una causa jurídica y actual, entre partes y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia.Esto presupone la existencia de una controversia, que constituye el contenido del proceso, la cual va a ser resuelta por el órgano jurisdiccional a través de un procedimiento.Por norma general, el Juez se encargará de discernir cuál de las dos partes se fundamenta con mayor base en el estado de derecho que ampara al país en el cual se ha desarrollado la actividad que ha puesto en conflicto a dos o más personas.
Ver más en Wikipedia.org...

judici, juí

n. judgment, act of judging; forming of an opinion; ability to judge, good sense; trial

= case, judgement [judgment], litigation, trial, lawsuit [law suit], suit, prosecution, legal case, court case, legal action, legal proceedings.
Ex: Enter a judgement and other judicial decisions of a court in a case under the heading for the court.
Ex: In my judgment, these changes will come about in one of two ways.
Ex: Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all.
Ex: Some of these documents were used as evidence in the Tokyo War Crimes trials.
Ex: Widespread photocopying will simply precipitate copyright infringement lawsuits.
Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.
Ex: This article describes the legal consequences of the perpetration of these crimes and procedural aspects of their prosecution.
Ex: Prisoners rely on inadequate legal resources in prison law libraries to prepare legal cases to protect their constitutional rights.
Ex: This article reviews recent copyright court cases involving issues of information access and use.
Ex: However, the senders of these messages may be risking legal action for e-mail defamation.
Ex: In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.
----
* acta de juicio = trial record.
* a juicio = on trial.
* a juicio público = in the public eye.
* a + Posesivo + juicio = in + Posesivo + estimation.
* buen juicio = good judgement.
* celebrarse un juicio = trial + come up.
* con juicio de valor = value-loaded.
* día del Juicio Final = doomsday, Judgement Day.
* el día del Juicio Final = the Day of Judgement.
* El Juicio Final = The Last Judgement.
* emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.
* en + Posesivo + sano juicio = in + Posesivo + right mind.
* entablar un juicio = file + lawsuit against, file + suit against.
* error de juicio = misunderstanding, error of judgement.
* juicio con jurado = jury trial.
* juicio criminal = criminal trial.
* juicio crítico = critical judgement.
* juicio de valor = value judgement.
* juicio final = doom.
* juicio moral = moral judgement.
* juicio temerario = snap judgement.
* llevar a Alguien a juicio = bring + lawsuit against + Alguien, take + legal action, take + legal proceedings.
* llevar a juicio = prosecute, sue, file + suit against, bring + a suit against, litigate, bring + criminal charges against, file + lawsuit against, take + Nombre + to court, bring + Nombre + to justice.
* mal juicio = bad judgement.
* poner en tela de juicio = throw + doubt on.
* sano juicio = sane.

Prozeß;Verhandlungstermin;Meinung;Beurteilung;Gerichtsverhandlung;Urteil