judge

v. juger, débattre; fixer une sentence; établir, apprécier, estimer; être juge

n. juge, arbitre; expert, érudit

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Judge est le mot anglais calqué sur le français juge.Judge est un personnage du manga Fly.Judge est un groupe de rock hardcore.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Le juge est un magistrat chargé de trancher les litiges opposant des parties, ou plaideurs, qui peuvent être des personnes physiques ou des collectivités revêtues par la loi de la personnalité juridique, dite "personnalité morale", dans le cadre d'une procédure dont la mise en œuvre constitue le procès.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

judge1 [dFHdF] n
(a)Jur Sp etc juge m; (of contest) juge, membre m du jury;
Jur examining judge, juge d'instruction;
Jur presiding judge, président, -ente du tribunal;
Jur the judges, (the bench) la magistrature assise;
Bible the Book of Judges, le livre des Juges;
Tennis line judge, juge de ligne;
Rugby touch judge, juge de touche;
(b)Fig juge m, connaisseur m; (of cars, horses, wine) spécialiste mf (of, en);
to be a good or keen judge of character, être bon ou fin psychologue;
I'll let you be the judge of that, je vous en fais juge, je vous laisse juge;
I will be the judge of that, c'est moi qui jugerai de cela.

judge2
1vt
(a)(try, give decision about) juger (un accusé, un pécheur, un concours, un match etc);
(b)(assess critically) juger (une personne, une situation, un texte etc); (estimate, evaluate) juger, estimer, évaluer (la distance, la vitesse etc);
to judge someone by or on something, juger quelqu'un, sur ou d'après quelque chose;
to judge people by appearances, juger d'après les apparences;
to judge something at its true or proper value/on its merits, juger ou apprécier quelque chose à sa juste valeur/selon ses mérites;
(c)(think, consider) juger (that, que;
if, whether, si);
to judge it necessary to ..., juger nécessaire de ... .
2vi (assess, estimate, pass judgment) & Jur Rel juger;
to judge by appearances, juger d'après les apparences;
as far as I can judge, autant que je puisse en juger;
to judge for oneself, (en) juger par soi-même;
judging by or from his letter/my first impressions/etc, à en juger par ou d'après sa lettre/mes premières impressions/etc;
who will be judging?, (in competition) qui va faire fonction de juge?