jouer

(v. 1)
Présent : joue, joues, joue, jouons, jouez, jouent ;
Futur : jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront ;
Passé : jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent ;
Imparfait : jouais, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient ;
Présent du subjonctif : joue, joues, joue, jouions, jouiez, jouent ;
Imparfait du subjonctif : jouasse, jouasses, jouât, jouassions, jouassiez, jouassent ;
Conditionnel : jouerais, jouerais, jouerait, jouerions, joueriez, joueraient ;
Participe présent : jouant ;
Participe passé : joué, jouée, joués, jouées.

www.interactiveselfstudy.com

音標：[Iwe]
I v.i. 1. 遊戲，玩耍：jouer au football 踢足球
jouer au tennis 打網球
jouer aux cartes 打牌
jouer aux échecs 下棋
jouer avec sa vie [轉]拿生命當兒戲
jouer avec le feu [轉]玩火
jouer sur les mots 玩弄詞句，用雙關語
2. 賭博，賭輸贏；比高下：jouer à la Bourse 在交易所搞投機買賣
jouer à la hausse 買空
jouer la baisse 賣空
jouer au plus fin 鬥智，比手段
jouer à un centime le point 每一分賭一生丁輸贏
3. 演奏；演出；摹仿，裝扮；[轉]假裝：jouer du piano 樟鋼琴
jouer du violon 拉小提琴
Cet acteur a cessé de jouer. 這個演員已不再演出。
jouer au savant 冒充學者
4. 玩弄，耍弄：jouer du bâton 揮舞棍棒
jouer du couteau [轉，民]用力格鬥
jouer des coudes 用肘擠人
jouer sur la défaite (la misère) d'autrui [轉]趁火打劫
jouer des jambes (des flûtes) [轉，俗]逃跑
jouer de l'œil (de la prunelle) 使眼色；送秋波
5. 累快地跳動，閃動；飄動：La lune jouait sur les flots. 月光在水波上閃爍。
La barque joue sur son ancre. 拋了錨的小船在晃蕩。
6. 開動，發揮作用；靈活地運轉：faire jouer les eaux 放噴泉
faire jouer les grands eaux [轉，俗]淚如雨下
faire jouer la mine 點燃地雷
faire jouer l'intrigue 進行陰謀活動
Cette serrure ne joue pas bien. 這把鎖不靈活了。
7. （木器等）鬆開，走樣：meuble qui joue 走樣的傢俱
Cette porte joue. 這扇門走了樣。
II v.it 1. 玩）球，牌等）：jouer une partie de tennis 打一盤網球
jouer carreau [牌戲]出方塊
jouer bien son jeu [轉，俗]善於經營，手段高明
2. 賭，下（賭注）：jouer gros jeu 大賭，下大賭注
jouer la tout pour le tout 孤注一擲
3. 拿…冒險，視 …為兒戲：jouer sa vie 拿生命冒險
4. 演奏；扮演；演出；放映：jouer un morceau 演奏一曲
jouer un personnage 扮演某角色
jouer une comédie 演出一部喜劇
jouer la comédie 當喜劇演員；[引]做逗人發笑的動作；[轉]裝腔
jouer une pièce (un tour) à qn [轉]捉弄某人
Je vais vous jouer un disque. 我給你放一張唱片。
Qu'est-ce qu'on joue au cinéma aujourd'hui? 今天電影院放映什麼影片？
5. [轉，俗]玩弄，愚弄，欺騙
6. 假裝；摹仿，充當：jouer l'étonnement 假裝驚訝
étoffée qui joue la soie 充絲織品的料子
III se jouer v.pr. 1. 遊戲，玩耍；開玩笑：faire qch en se jouant 輕鬆地辦某事
2. se jouer de 嘲笑，愚弄；輕視，不把…放在眼中：se jouer de qn 嘲笑某人，愚弄某人
se jouer des difficultés 不把困難放在心上
3. 玩，演奏，演出：La pièce s'est joue cent fois. 這齣戲已經演了一百場。
jouer
vi(à)賭博
jouer des jambes
踢腿
jouer à la baisse
賣空
jouer à la hausse et à la baisse
買空賣空

近義詞
amuser, se divertir , ébattre, faire joujou , amuser, badiner, blaguer, plaisanter, rire, tourner

音标：[Iwe]
I v.i. 1. 游戏，玩耍：jouer au football 踢足球
jouer au tennis 打网球
jouer aux cartes 打牌
jouer aux échecs 下棋
jouer avec sa vie [转]拿生命当儿戏
jouer avec le feu [转]玩火
jouer sur les mots 玩弄词句，用双关语
2. 赌博，赌输赢；比高下：jouer à la Bourse 在交易所搞投机买卖
jouer à la hausse 买空
jouer la baisse 卖空
jouer au plus fin 斗智，比手段
jouer à un centime le point 每一分赌一生丁输赢
3. 演奏；演出；摹仿，装扮；[转]假装：jouer du piano 樟钢琴
jouer du violon 拉小提琴
Cet acteur a cessé de jouer. 这个演员已不再演出。
jouer au savant 冒充学者
4. 玩弄，耍弄：jouer du bâton 挥舞棍棒
jouer du couteau [转，民]用力格斗
jouer des coudes 用肘挤人
jouer sur la défaite (la misère) d'autrui [转]趁火打劫
jouer des jambes (des flûtes) [转，俗]逃跑
jouer de l'œil (de la prunelle) 使眼色；送秋波
5. 累快地跳动，闪动；飘动：La lune jouait sur les flots. 月光在水波上闪烁。
La barque joue sur son ancre. 抛了锚的小船在晃荡。
6. 开动，发挥作用；灵活地运转：faire jouer les eaux 放喷泉
faire jouer les grands eaux [转，俗]泪如雨下
faire jouer la mine 点燃地雷
faire jouer l'intrigue 进行阴谋活动
Cette serrure ne joue pas bien. 这把锁不灵活了。
7. （木器等）松开，走样：meuble qui joue 走样的家具
Cette porte joue. 这扇门走了样。
II v.it 1. 玩）球，牌等）：jouer une partie de tennis 打一盘网球
jouer carreau [牌戏]出方块
jouer bien son jeu [转，俗]善于经营，手段高明
2. 赌，下（赌注）：jouer gros jeu 大赌，下大赌注
jouer la tout pour le tout 孤注一掷
3. 拿…冒险，视 …为儿戏：jouer sa vie 拿生命冒险
4. 演奏；扮演；演出；放映：jouer un morceau 演奏一曲
jouer un personnage 扮演某角色
jouer une comédie 演出一部喜剧
jouer la comédie 当喜剧演员；[引]做逗人发笑的动作；[转]装腔
jouer une pièce (un tour) à qn [转]捉弄某人
Je vais vous jouer un disque. 我给你放一张唱片。
Qu'est-ce qu'on joue au cinéma aujourd'hui? 今天电影院放映什么影片？
5. [转，俗]玩弄，愚弄，欺骗
6. 假装；摹仿，充当：jouer l'étonnement 假装惊讶
étoffée qui joue la soie 充丝织品的料子
III se jouer v.pr. 1. 游戏，玩耍；开玩笑：faire qch en se jouant 轻松地办某事
2. se jouer de 嘲笑，愚弄；轻视，不把…放在眼中：se jouer de qn 嘲笑某人，愚弄某人
se jouer des difficultés 不把困难放在心上
3. 玩，演奏，演出：La pièce s'est joue cent fois. 这出戏已经演了一百场。
jouer
vi(à)赌博
jouer des jambes
踢腿
jouer à la baisse
卖空
jouer à la hausse et à la baisse
买空卖空

近义词
amuser, se divertir , ébattre, faire joujou , amuser, badiner, blaguer, plaisanter, rire, tourner

grać teraźniejszy Présent je jouenous jouons tu jouesvous jouez il joueils jouent niedokonany Imparfait je jouaisnous jouions tu jouaisvous jouiez il jouaitils jouaient dokonany Passé composé j'ai jouénous avons joué tu as jouévous avez joué il a jouéils ont joué przyszły prosty Futur Simple je jouerainous jouerons tu jouerasvous jouerez il jouerails joueront

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, transitif, intransitif , pronominal
Indicatif Présent : je (j')             joue
te (t')             joues
il / elle           joue
nous              jouons
vous              jouez
ils / elles        jouent
Indicatif Imparfait: je (j')             jouais
te (t')             jouais
il / elle           jouait
nous              jouions
vous              jouiez
ils / elles        jouaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             jouai
te (t')             jouas
il / elle           joua
nous              jouâmes
vous              jouâtes
ils / elles        jouèrent
Indicatif Futur Simple: je (j')             jouerai
te (t')             joueras
il / elle           jouera
nous              jouerons
vous              jouerez
ils / elles        joueront
Subjonctif Présent: que je (j')       joue
que te (t')       joues
qu'il / elle       joue
que nous        jouions
que vous        jouiez
qu'ils / elles    jouent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       jouasse
que te (t')       jouasses
qu'il / elle       jouât
que nous        jouassions
que vous        jouassiez
qu'ils / elles    jouassent
Conditionnel Présent: je (j')             jouerais
te (t')             jouerais
il / elle           jouerait
nous              jouerions
vous              joueriez
ils / elles        joueraient
Participe Passé: singulier masculin:     joué
  singulier féminin:     jouée
   pluriel masculin:     joués
     pluriel féminin:     jouées
Participe Présent: jouant
Impératif: joue
jouons
jouez
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, la forme pronominale de verbe ' jouer '
Indicatif Présent : je (j')             me joue
te (t')             te joues
il / elle           se joue
nous              nous jouons
vous              vous jouez
ils / elles        se jouent
Indicatif Imparfait: je (j')             me jouais
te (t')             te jouais
il / elle           se jouait
nous              nous jouions
vous              vous jouiez
ils / elles        se jouaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             me jouai
te (t')             te jouas
il / elle           se joua
nous              nous jouâmes
vous              vous jouâtes
ils / elles        se jouèrent
Indicatif Futur Simple: je (j')             me jouerai
te (t')             te joueras
il / elle           se jouera
nous              nous jouerons
vous              vous jouerez
ils / elles        se joueront
Subjonctif Présent: que je (j')       me joue
que te (t')       te joues
qu'il / elle       se joue
que nous        nous jouions
que vous        vous jouiez
qu'ils / elles    se jouent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       me jouasse
que te (t')       te jouasses
qu'il / elle       se jouât
que nous        nous jouassions
que vous        vous jouassiez
qu'ils / elles    se jouassent
Conditionnel Présent: je (j')             me jouerais
te (t')             te jouerais
il / elle           se jouerait
nous              nous jouerions
vous              vous joueriez
ils / elles        se joueraient
Participe Passé: singulier masculin:     joué
  singulier féminin:     jouée
   pluriel masculin:     joués
     pluriel féminin:     jouées
Participe Présent: se jouant
Impératif: joue-toi
jouons-nous
jouez-vous
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |