joual

Joual is the common name for the linguistic features of basilectal Quebec French that are associated with the French-speaking working class in Montreal. Some speakers of Quebec French from very small towns and villages outside of Quebec's largest cities, e.g., Montreal, Quebec, Trois-Rivieres, and Sherbrooke, may have other names to identify "joual", such as Magoua and Chaouin.
See more at Wikipedia.org...

Le Joual est un sociolecte de langue française issu de la culture populaire québécoise urbaine de la région de Montréal. Depuis que le joual a obtenu une certaine forme de reconnaissance sociale au cours de la 2e moitié du grâce à certains auteurs et artistes québécois, le terme prend chez certains auteurs une valeur identitaire pour désigner toute forme du français québécois parlée au Québec ou au Canada. Par contre, les francophones de l'extérieur de Montréal récusent le terme joual pour qualifier leur patrimoine linguistique et les linguistes réservent le terme "joual" pour la variété basilectale du français québécois parlé à Montréal.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Joual (ʒual) es el nombre que se la da al francés quebequense hablado por una parte de la población de Montreal. El Joual es normalmente asociado con la clase trabajadora. El nombre Joual deriva de la palabra francesa cheval, que significa caballo.
Ver más en Wikipedia.org...

n. urban dialect of French Canadian language that contains many English words, Canadian French spoken mainly in Quebec (Canada)

(名) フランス系カナダ人の英語混じりの都会の言語, ケベック地方（カナダ）で話されるカナディアンフランス語