jaywalker

s. peatón imprudente, peatón atolondrado

peatón imprudente - peatón que ignora y cruza una calle o avenida por la mitad de la cuadra, no por el cruce de peatones así designado

(n.) = persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado
Ex: At any rate, jaywalking is a relatively minor annoyance (and a risk that falls mainly on the jaywalkers themselves), and it should not consume law enforcement resources.