IT (Information Technology)
Tecnología de la información (nombre dado a sistemas computarizados para el procesamiento de información y comunicación de datos)
it
pron.
él; ella; le; lo
Dominio de nivel superior geográfico
IT (ESO)
It (Eso) (en español) es una
novela de terror, aparecida en
1986, escrita por el novelista
estadounidense Stephen King. El artículo inglés it (eso) da título a la novela ya que el verdadero protagonista de la trama, un monstruo espacial que cambia de forma, sólo puede ser descrito adecuadamente como Eso sin poder emplear otro artículo definido (como sería el caso de he, "él", o she, "ella").
Ver más en Wikipedia.org...
Tecnologías de la información y la comunicación
Information Technology
tecnología de la información
Information and Technology
Información y Tecnología (IT)
information technology
informática
IT 2 (information technology) = tecnología de la información (TI)
Ex: Increasingly, of course, articles and publications are beginning to appear that are relevant to developments in information technology (IT).
----
*IT-based = basado en la TI
----
*IT capabilities = medios técnicos
----
*IT-enabled = mediante la TI, a través de la TI, gracias a la TI
----
*IT-induced = producido por la TI
----
*IT-rich = rico en TI, abundante en TI
information technology (IT) = tecnología de la información (TI)
Ex: Increasingly, of course, articles and publications are beginning to appear that are relevant to developments in information technology (IT).
it (Complemento) = sin traducción
Ex: We found it difficult to come to a consensus of the professional staff on several key points.
it 1 = ello, lo
Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
----
*as it happens = da la casualidad, de hecho
----
*as it is = de hecho
----
*as it relates to = en relación con
----
*as it happened = dio la casualidad, de hecho
----
*as it is with = como es el caso de
----
*as it were = por así decir
----
*be done with it = olvidarse de Algo, acabar con Algo, terminar con Algo
----
*be that as it may = sea como sea, sea lo que sea
----
*call it quits = terminar, acabar
----
*can't take it = no puedo aguantarlo
----
*carry with it = conllevar, transmitir
----
*do + it + on + Posesivo + own = hacerlo por uno mismo, hacerlo solo, hacerlo sin la ayuda de nadie
----
*find it hard to + Infinitivo = encontrar difícil + Infinitivo
----
*get + it + right = hacerlo bien
----
*get + it + wrong = hacerlo mal
----
*give + it a shot = intentarlo
----
*go it alone = actuar de un modo independiente
----
*hear it + on/through the grapevine = enterarse de oídas, enterarse por rumores
----
*if it were not = si no fuera así
----
*it's [it is] = Contracción de [it is]
----
*it's about time (that) = ya es hora (de que), por fin llegó la hora (de)
----
*It's not what you know, but who you know = No importa lo que se conoce, sino a quién se conoce
----
*it (Complemento) = sin traducción
----
*it + be + safe to say that = poderse afirmar que
----
*it + be + little wonder that = no ser de asombrar que
----
*it + be + time to/for = ser hora de, ser el momento de/para
----
*it + be + Posesivo + understanding = tener la opinión, tener la convicción, según + Pronombre + entender
----
*it + be + well past the time for = ser ya hora de que
----
*it + be + widely agreed = ser un hecho ampliamente aceptado
----
*it + be + widely recognised = ser un hecho ampliamente reconocido
----
*it + be + worth + Gerundio = merecer la pena + Infinitivo
----
*it follows that = es de deducir que, se desprende que, en consecuencia, por lo tanto
----
*it goes without saying that = ni que decir tiene que, no hace falta decir que, se cae de su peso que
----
*it + lie with + Nombre/Pronombre + to + Infinitivo = ser la responsabilidad de Alguien + Infinitivo
----
*it may well be that = puede muy bien ser que
----
*it must therefore follow that = debe por lo tanto ser lógico que, debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que, debe por lo tanto esperarse que, debe por lo tanto deducirse que
----
*it + occur to + Nombre/Pronombre = ocurrírsele a Uno Algo
----
*it therefore follows that = es por lo tanto lógico que, ser una consecuencia lógica que, es por lo tanto de esperar que, es por lo tanto deducible que
----
*it worked out beautifully for + Nombre/Pronombre = Nombre/Pronombre + vino como anillo al dedo
----
*learn it + on/through the grapevine = enterarse de oídas, enterarse por rumores
----
*leave + it to the discretion of = dejarlo a la discreción de
----
*leave + it until the last minute = dejarlo para última hora
----
*like it or not = nos guste o no, queramos o no
----
*lump it = aguántate
----
*make + it + clear = aclarar, clarificar, dejar claro, manifestar claramente, poner en evidencia
----
*make + it + difficult = dificultar, hacer difícil
----
*make + it + to + Lugar = llegar a + Lugar
----
*make + it + up to + Alguien = compensar a Alguien
----
*make + it + a point to + Infinitivo = hacerse el propósito de + Infinitivo
----
*make + it + easier = facilitar
----
*make + it + hard to + Infinitivo = hacerlo difícil de + Infinitivo
----
*much of it = en su mayoría
----
*not + it's cracked up to be = no ser oro todo lo que reduce, no ser tan bueno como se dice
----
*not going to take it any more = no voy a aguantarlo más
----
*pull it off = lograrlo, conseguirlo
----
*rumour had it that = se decía que
----
*see to it that = arreglárselas para que
----
*something is bound to come of it = algo bueno aportará
----
*suffice (it) to say = baste decir que
----
*take + it upon + Reflexivo + to = tomar una decisión sin consultar con nadie
----
*that's about it = eso es casi todo
----
*that's how it is = así es, así es como es
----
*there + be + more to it than that = haber todavía más, no quedarse ahí
----
*to put it another way = en otras palabras
----
*to put it frankly = con toda sinceridad, con toda franqueza
----
*to put it mildly = por no decir algo peor