infula

Infuła (łac. infula) – nakrycie głowy u Rzymian, biała lub czerwona opaska wełniana noszona przez kapłanów. Atrybut kapłański podobnie jak mitra. Była również wzmiankowana w Starym Testamencie, czego pokłosiem jest obraz przy jednym z ołtarzy w bazylice św. Piotra na Watykanie w Rzymie. Od XIII w. w Kościele rzymskokatolickim nakrycie głowy biskupów, infułatów i opatów w formie wydłużonej czapki składającej się z dwóch wysokich, połączonych ze sobą trójkątów (cornua, według papieża Innocentego III symbolizujących Stary i Nowy Testament), z opadającymi z tyłu dwiema wstążkami (vittae). Jest najczęściej koloru białego i zasadniczo nie powinna posiadać ozdób. Określa się ją także mianem mitry simplex. Biskupi używają jej podczas pogrzebów, w Wielki Piątek oraz podczas koncelebry z papieżem. Oprócz biskupa wolno ją nosić trzy razy do roku uprzywilejowanym prałatom – infułatom. Używają jej jednak nagminnie z pominięciem tej zasady, nawet w obecności biskupów, co niegdyś było niedopuszczalne, chyba że infułat piastował funkcję archidiakona w kapitule. W Polsce nuncjusz J. Kowalczyk w jednym z pism publikowanych w polskim wydaniu L'Osservatore Romano piętnował ten zwyczaj, przypominając iż możliwość używania infuły przez tzw. infułatów (protonotariuszy apostolskich) została zniesiona krótko po Vaticanum II. Można jednak mniemać, iż infułaci w obecności biskupa używają infuły za jego przyzwoleniem, a być może nawet na polecenie, sprzeczne z w/w regułami.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Een infula was een hoofdtooi die in het oude Rome door priesters en priesteressen van de Romeinse godsdienst werd gedragen. Ook offerdieren werden met infulæ bekroond.De infula was een witte diadeem of tulband met twee afhangende linten. In een ver verleden was de infula de hoofdtooi van mensenoffers en later werd het gedragen wanneer men de goden om bescherming vroeg. Een infula was het symbool van het onaantastbare en aan de goden gewijdde. Om deze reden droegen ook de Vestaalse maagden een hoofdtooi in de vorm van een infula.
Zie meer op Wikipedia.org...

Las ínfulas son una parte de la mitra, el típico sombrero utilizado por los obispos de la Iglesia Católica y otras confesiones cristianas.Las ínfulas son dos piezas de tela que partiendo de la parte posterior de la mitra a la altura de la nuca descienden por la espalda. En su uso moderno, las ínfulas son adornadas por una simple cruz o bien reflejan la misma decoración de la propia mitra. Es común entre los obispos tener su propio emblema sobre las mismas.
Ver más en Wikipedia.org...

I'nfula, lat., bindel av vitt (någon gång rött) ylletyg, vilken i det gamla Rom, till tecken av okränkbarhet, bars av präster och vestaler, senare även av kejsarna och högre ämbetsmän.
Se mer på Wikipedia.οrg…

INFULA