incipit

The incipit of a text, such as a poem, song, or book, is its first few words or opening line. Before the development of titles, texts were often referred to by their incipits. Incipit comes from the Latin for "it begins". In the medieval period, incipits were often written in a different script or color from the rest of the work of which they were a part. Though incipit is Latin, the practice of the incipit predates classical antiquity by several millennia, and can be found in various parts of the world. Although not always called by the name of "incipit" today, they remain popular and commonplace.
See more at Wikipedia.org...

Un incipit est le début d’un texte, en général d’un roman (du latin incipio, is, ere : « commencer »). À l’origine, on désignait par ce titre la première phrase d’un roman, aussi nommée « phrase-seuil ». Par extension, il désigne aujourd’hui le plus souvent le début d’un roman, de longueur variable selon les nécessités de composition ou d’étude scolaire qui le découpent. Il peut ne durer que quelques phrases, mais aussi plusieurs pages. Dans le cas d’un article (d’encyclopédie, de journal), d’un descriptif, d’une note technique… on parle parfois de chapeau pour désigner de façon moins savante l’incipit destiné à « accrocher » l’attention du lecteur. Contrairement à l’incipit, l’excipit est la fin d’un chapitre, d’un ouvrage (les derniers paragraphes, les dernières phrases). On emploie aussi le latin explicit, en référence à la formule latine explicit liber, concluant des manuscrits du Moyen Âge. En paléographie, cette fin de texte mentionne aussi parfois l’auteur et la date. On rencontre également le mot clausule, pour la dernière phrase particulièrement remarquable et lourde de sens d’un roman, par exemple « Il vient de recevoir la croix d’honneur » pour Madame Bovary. On parle enfin de chute, pour le dernier vers d’un sonnet ou bien lorsque dans une nouvelle la dernière phrase crée un effet de surprise et invite à une relecture soupçonneuse. Voir par exemple la nouvelle de Pascal MÉRIGEAU, Quand Angèle fut seule, parue dans la revue Polar en 1983 : « Il y avait bien vingt ans qu’on n’avait pas vu un rat dans la maison. »
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Das lateinische Wort incipit bedeutet es beginnt (3. Person Singular des Verbs incipere, „anfangen, beginnen“). Als Incipit bezeichnet man heutzutage die ersten Worte eines literarischen, manchmal auch den Anfang eines Notentextes – so sind zum Beispiel einige Kompositionen Wolfgang Amadeus Mozarts nur durch das Incipit überliefert, das er im eigenhändigen Verzeichnis seiner Werke notierte.
Mehr unter Wikipedia.org...

Incipit (łac. zaczyna się, od incipere – zaczynać) – określenie na formułkę umieszczaną często na początku średniowiecznych rękopisów, która zawierała imię autora i tytuł dzieła. Często formułka ta zaczynała się właśnie od samego słowa incipit (skąd jej nazwa). Podobne formułki umieszczano także na początkach poszczególnych części dzieła, takich jak księga czy rozdział. Formułki te mogły też wyróżniać się z tekstu barwą lub formą graficzną.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La voce verbale latina incipìt (da incipere, incominciare) è la parola iniziale della formula latina che introduce - talvolta anche con il nome dell'autore - il titolo di un'opera; in filologia e bibliografia con l'incipit si fa riferimento alle prime parole con cui inizia realmente un testo.Se nella terminologia canonica, la voce incipit definisce propriamente la parola o la frase iniziale di un qualsiasi componimento, l'uso che viene fatto nell'attuale critica letteraria moderna è più esteso. Non solo dunque la prima parola o la prima frase ma l'intera tranche d'avvio che può essere di lunghezza diversa.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...